Colossians 3.4 (ODRV) - 1 |
colossians 3.4: then you also shal appeare with him in glorie. |
shall ye appear with him in glory. mortifie |
True |
0.908 |
0.943 |
0.0 |
Colossians 3.4 (Vulgate) - 1 |
colossians 3.4: tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria. |
shall ye appear with him in glory. mortifie |
True |
0.849 |
0.925 |
0.0 |
Colossians 3.5 (AKJV) - 0 |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: |
your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.803 |
0.924 |
4.242 |
Colossians 3.4 (Geneva) |
colossians 3.4: when christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
shall ye appear with him in glory. mortifie |
True |
0.745 |
0.955 |
6.64 |
Colossians 3.4 (Tyndale) |
colossians 3.4: when christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory. |
shall ye appear with him in glory. mortifie |
True |
0.737 |
0.941 |
6.201 |
Colossians 3.5 (AKJV) - 0 |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: |
then shall ye appear with him in glory. mortifie therefore your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.736 |
0.938 |
6.741 |
Colossians 3.4 (AKJV) |
colossians 3.4: when christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie. |
shall ye appear with him in glory. mortifie |
True |
0.73 |
0.954 |
2.83 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.699 |
0.935 |
7.389 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.683 |
0.686 |
3.88 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.67 |
0.865 |
1.564 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.667 |
0.903 |
2.987 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.659 |
0.904 |
0.0 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.652 |
0.771 |
0.0 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
then shall ye appear with him in glory. mortifie therefore your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.635 |
0.928 |
9.474 |
Colossians 3.5 (Tyndale) |
colossians 3.5: mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols: |
then shall ye appear with him in glory. mortifie therefore your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.624 |
0.876 |
1.364 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
then shall ye appear with him in glory. mortifie therefore your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.609 |
0.895 |
4.774 |
Colossians 3.5 (Vulgate) |
colossians 3.5: mortificate ergo membra vestra, quae sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus: |
your members which are upon the earth inordinate affection |
True |
0.603 |
0.857 |
0.0 |