Colossians 2.8 (ODRV) - 0 |
colossians 2.8: beware lest any man deceiue you by philosophie, & vaine fallacie; |
but, by the many caveats st. paul gives in sundry places, be not deceived; and particularly in the 2d chap. of the colossians, ver. 4. let no man beguile you with enticing words, which is exprest, ver. 8. by philosophy or vain deceit. philosophy, you know, is a form of reasoning |
False |
0.79 |
0.66 |
0.678 |
Colossians 2.4 (Tyndale) |
colossians 2.4: this i saye lest eny man shuld begyle you with entysinge wordes. |
let no man beguile you with enticing words, which is exprest, ver |
True |
0.76 |
0.758 |
0.11 |
Colossians 2.4 (Geneva) |
colossians 2.4: and this i say, lest any man shoulde beguile you with entising wordes: |
let no man beguile you with enticing words, which is exprest, ver |
True |
0.752 |
0.944 |
0.115 |
Colossians 2.4 (AKJV) |
colossians 2.4: and this i say, lest any man should beguile you with entising words. |
let no man beguile you with enticing words, which is exprest, ver |
True |
0.747 |
0.942 |
0.593 |
Colossians 2.8 (AKJV) |
colossians 2.8: beware lest any man spoile you through philosophie and vaine deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ: |
but, by the many caveats st. paul gives in sundry places, be not deceived; and particularly in the 2d chap. of the colossians, ver. 4. let no man beguile you with enticing words, which is exprest, ver. 8. by philosophy or vain deceit. philosophy, you know, is a form of reasoning |
False |
0.707 |
0.77 |
0.783 |
Colossians 2.8 (Geneva) |
colossians 2.8: beware lest there be any man that spoile you through philosophie, and vaine deceit, through the traditions of men, according to the rudiments of the world, and not after christ. |
but, by the many caveats st. paul gives in sundry places, be not deceived; and particularly in the 2d chap. of the colossians, ver. 4. let no man beguile you with enticing words, which is exprest, ver. 8. by philosophy or vain deceit. philosophy, you know, is a form of reasoning |
False |
0.703 |
0.76 |
0.761 |
Colossians 2.8 (Tyndale) |
colossians 2.8: beware lest eny man come and spoyle you thorow philosophy and disceatfull vanitie, thorow the tradicions of me and ordinaunces after the worlde and not after christ. |
but, by the many caveats st. paul gives in sundry places, be not deceived; and particularly in the 2d chap. of the colossians, ver. 4. let no man beguile you with enticing words, which is exprest, ver. 8. by philosophy or vain deceit. philosophy, you know, is a form of reasoning |
False |
0.636 |
0.308 |
3.783 |