Matthew 10.24 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: |
nor the disciple above his master, as math |
True |
0.863 |
0.869 |
1.588 |
Matthew 10.24 (ODRV) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. |
nor the disciple above his master, as math |
True |
0.812 |
0.824 |
0.372 |
Matthew 10.24 (AKJV) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. |
nor the disciple above his master, as math |
True |
0.81 |
0.866 |
1.45 |
Matthew 10.24 (Geneva) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. |
nor the disciple above his master, as math |
True |
0.81 |
0.866 |
1.45 |
Matthew 10.24 (Wycliffe) |
matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; |
nor the disciple above his master, as math |
True |
0.801 |
0.715 |
0.342 |
Luke 6.40 (Geneva) - 0 |
luke 6.40: the disciple is not aboue his master: |
nor the disciple above his master, as math |
True |
0.797 |
0.916 |
1.668 |
Luke 6.25 (AKJV) - 3 |
luke 6.25: for yee shall mourne and weepe. |
verily verily i say unto you, that ye shall weepe, lament, and sorrow |
True |
0.78 |
0.881 |
2.409 |
Luke 23.31 (Geneva) |
luke 23.31: for if they doe these things to a greene tree, what shalbe done to the drie? |
if therefore they have done these things to the greene tree, what shall become of the dry |
True |
0.757 |
0.923 |
4.832 |
Luke 23.31 (Tyndale) |
luke 23.31: for yf they do this to a grene tree what shalbe done to the drye? |
if therefore they have done these things to the greene tree, what shall become of the dry |
True |
0.748 |
0.864 |
1.602 |
Matthew 10.24 (Vulgate) |
matthew 10.24: non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum: |
nor the disciple above his master, as math |
True |
0.714 |
0.631 |
0.0 |
John 16.20 (Geneva) - 0 |
john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: |
verily verily i say unto you, that ye shall weepe, lament, and sorrow |
True |
0.707 |
0.941 |
6.642 |
Luke 6.40 (AKJV) |
luke 6.40: the disciple is not aboue his master: but euery one that is perfect shalbe as his master. |
nor the disciple above his master, as math |
True |
0.703 |
0.862 |
1.808 |
Luke 6.40 (Tyndale) |
luke 6.40: the disciple is not above his master. every man shalbe perfecte even as his master is. |
nor the disciple above his master, as math |
True |
0.689 |
0.877 |
1.867 |
John 16.20 (AKJV) - 0 |
john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: |
verily verily i say unto you, that ye shall weepe, lament, and sorrow |
True |
0.686 |
0.936 |
12.268 |
Luke 6.40 (ODRV) |
luke 6.40: the disciple is not aboue his maister: but euery one shal be perfect, if he be as his maister. |
nor the disciple above his master, as math |
True |
0.684 |
0.864 |
0.356 |
Luke 23.31 (AKJV) |
luke 23.31: for if they doe these things in a green tree, what shalbe done in the drie? |
if therefore they have done these things to the greene tree, what shall become of the dry |
True |
0.683 |
0.874 |
3.068 |
Luke 6.40 (Wycliffe) |
luke 6.40: a disciple is not aboue the maistir; but eche schal be perfite, if he be as his maister. |
nor the disciple above his master, as math |
True |
0.672 |
0.739 |
0.356 |
John 16.20 (ODRV) |
john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
verily verily i say unto you, that ye shall weepe, lament, and sorrow |
True |
0.669 |
0.908 |
6.28 |
John 16.20 (Tyndale) |
john 16.20: verely verely i saye vnto you: ye shall wepe and lamet and the worlde shall reioyce. ye shall sorowe: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
verily verily i say unto you, that ye shall weepe, lament, and sorrow |
True |
0.659 |
0.766 |
1.947 |
Luke 23.31 (ODRV) |
luke 23.31: for if in the greene wood they doe these things, in the drie what shal be done? |
if therefore they have done these things to the greene tree, what shall become of the dry |
True |
0.635 |
0.846 |
3.298 |
Luke 6.25 (ODRV) |
luke 6.25: woe to you that are filled: because you shal be hungrie. woe to you that now doe laugh: because you shal mourne and weep. |
verily verily i say unto you, that ye shall weepe, lament, and sorrow |
True |
0.614 |
0.358 |
0.0 |