Romans 1.13 (AKJV) |
romans 1.13: now i would not haue you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come vnto you, (but was let hitherto) that i might haue some fruit among you also, euen as among other gentiles. |
i would not have you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also, even as among other gentiles |
True |
0.912 |
0.961 |
1.381 |
Romans 1.13 (Geneva) |
romans 1.13: now my brethren, i would that ye should not be ignorant, how that i haue oftentimes purposed to come vnto you (but haue bene let hitherto) that i might haue some fruite also among you, as i haue among the other gentiles. |
i would not have you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also, even as among other gentiles |
True |
0.871 |
0.941 |
1.082 |
Romans 1.13 (Tyndale) |
romans 1.13: i wolde that ye shuld knowe brethren how that i have often tymes purposed to come vnto you (but have bene let hitherto) to have some frute amonge you as i have amonge other of the gentyls. |
i would not have you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also, even as among other gentiles |
True |
0.865 |
0.724 |
0.511 |
Romans 1.13 (ODRV) |
romans 1.13: and i wil not haue you ignorant (brethren) that i haue often purposed to come vnto you (and haue been staied hitherto) that i may haue some fruit in you, as also in the other gentils. |
i would not have you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also, even as among other gentiles |
True |
0.855 |
0.885 |
0.925 |
Romans 1.13 (Tyndale) |
romans 1.13: i wolde that ye shuld knowe brethren how that i have often tymes purposed to come vnto you (but have bene let hitherto) to have some frute amonge you as i have amonge other of the gentyls. |
i would not have you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also |
True |
0.819 |
0.786 |
0.511 |
Romans 1.13 (AKJV) |
romans 1.13: now i would not haue you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come vnto you, (but was let hitherto) that i might haue some fruit among you also, euen as among other gentiles. |
i would not have you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also |
True |
0.806 |
0.94 |
1.165 |
Romans 1.13 (Geneva) |
romans 1.13: now my brethren, i would that ye should not be ignorant, how that i haue oftentimes purposed to come vnto you (but haue bene let hitherto) that i might haue some fruite also among you, as i haue among the other gentiles. |
i would not have you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also |
True |
0.794 |
0.917 |
0.881 |
Romans 1.13 (ODRV) |
romans 1.13: and i wil not haue you ignorant (brethren) that i haue often purposed to come vnto you (and haue been staied hitherto) that i may haue some fruit in you, as also in the other gentils. |
i would not have you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also |
True |
0.774 |
0.902 |
0.925 |
1 Corinthians 12.1 (ODRV) |
1 corinthians 12.1: and concerning spiritual things, i wil not haue you ignorant, brethren. |
i would not have you ignorant, brethren |
True |
0.766 |
0.884 |
0.928 |
1 Corinthians 12.1 (Tyndale) |
1 corinthians 12.1: in spirituall thinges brethren i wolde not have you ignoraunt. |
i would not have you ignorant, brethren |
True |
0.758 |
0.878 |
0.499 |
1 Corinthians 12.1 (AKJV) |
1 corinthians 12.1: now concerning spirituall giftes, brethren, i would not haue you ignorant. |
i would not have you ignorant, brethren |
True |
0.743 |
0.884 |
0.962 |
1 Corinthians 12.1 (Geneva) |
1 corinthians 12.1: now concerning spirituall giftes, brethren, i would not haue you ignorant. |
i would not have you ignorant, brethren |
True |
0.743 |
0.884 |
0.962 |
Romans 1.13 (Tyndale) |
romans 1.13: i wolde that ye shuld knowe brethren how that i have often tymes purposed to come vnto you (but have bene let hitherto) to have some frute amonge you as i have amonge other of the gentyls. |
oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also |
True |
0.741 |
0.856 |
0.34 |
Romans 11.25 (ODRV) |
romans 11.25: for i wil not haue you ignorant, brethren, of this mysterie (that you be not wise in your selues) that blindnes in part hath chanced in israel, vntil the fulnes of the gentils might enter: |
i would not have you ignorant, brethren |
True |
0.716 |
0.763 |
0.743 |
1 Corinthians 12.1 (Vulgate) |
1 corinthians 12.1: de spiritualibus autem, nolo vos ignorare fratres. |
i would not have you ignorant, brethren |
True |
0.706 |
0.585 |
0.0 |
Romans 11.25 (AKJV) |
romans 11.25: for i would not, brethren, that ye should bee ignorant of this mysterie (least yee should bee wise in your owne conceits) that blindnesse in part is happened to israel, vntill the fulnes of the gentiles be come in. |
i would not have you ignorant, brethren |
True |
0.686 |
0.706 |
0.703 |
Romans 1.13 (AKJV) |
romans 1.13: now i would not haue you ignorant, brethren, that oftentimes i purposed to come vnto you, (but was let hitherto) that i might haue some fruit among you also, euen as among other gentiles. |
oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also |
True |
0.675 |
0.933 |
0.798 |
Romans 1.13 (Geneva) |
romans 1.13: now my brethren, i would that ye should not be ignorant, how that i haue oftentimes purposed to come vnto you (but haue bene let hitherto) that i might haue some fruite also among you, as i haue among the other gentiles. |
oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also |
True |
0.661 |
0.931 |
0.541 |
Romans 11.25 (Geneva) |
romans 11.25: for i would not, brethren, that ye should be ignorant of this secret (least ye should bee arrogant in your selues) that partly obstinacie is come to israel, vntill the fulnesse of the gentiles be come in. |
i would not have you ignorant, brethren |
True |
0.656 |
0.615 |
0.722 |
Romans 1.13 (ODRV) |
romans 1.13: and i wil not haue you ignorant (brethren) that i haue often purposed to come vnto you (and haue been staied hitherto) that i may haue some fruit in you, as also in the other gentils. |
oftentimes i purposed to come unto you that i might have some fruit among you also |
True |
0.646 |
0.883 |
0.568 |