John 8.32 (ODRV) |
john 8.32: and you shal know the truth, and the truth shal make you free. |
ye shall know the truth, and the truth shall make you free |
True |
0.927 |
0.95 |
7.362 |
John 8.31 (Tyndale) |
john 8.31: and shall knowe the trueth: and the trueth shall make you free. |
ye shall know the truth, and the truth shall make you free |
True |
0.923 |
0.944 |
2.332 |
John 17.17 (Geneva) |
john 17.17: sanctifie them with thy trueth: thy word is trueth. |
sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.922 |
0.938 |
8.913 |
John 8.32 (AKJV) |
john 8.32: and ye shall know the trueth, and the trueth shall make you free. |
ye shall know the truth, and the truth shall make you free |
True |
0.921 |
0.948 |
3.302 |
John 8.32 (Geneva) |
john 8.32: and shall know the trueth, and the trueth shall make you free. |
ye shall know the truth, and the truth shall make you free |
True |
0.919 |
0.95 |
3.103 |
John 17.17 (ODRV) |
john 17.17: sanctifie them in truth. thy word is truth. |
sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.911 |
0.936 |
17.155 |
John 17.17 (AKJV) |
john 17.17: sanctifie them through thy trueth: thy word is trueth. |
sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.911 |
0.907 |
8.913 |
John 17.17 (Tyndale) |
john 17.17: sanctify the with thy truth. thy sayinge is truth. |
sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.865 |
0.909 |
11.424 |
John 8.32 (Vulgate) |
john 8.32: et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos. |
ye shall know the truth, and the truth shall make you free |
True |
0.844 |
0.631 |
0.0 |
John 17.17 (Vulgate) |
john 17.17: sanctifica eos in veritate. sermo tuus veritas est. |
sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.823 |
0.687 |
0.0 |
John 8.32 (Wycliffe) |
john 8.32: and ye schulen knowe the treuthe, and the treuthe schal make you fre. |
ye shall know the truth, and the truth shall make you free |
True |
0.818 |
0.75 |
0.783 |
John 17.17 (Geneva) |
john 17.17: sanctifie them with thy trueth: thy word is trueth. |
but hath in due time manifested his word through preaching. the truth by which we are begotten again, jam. 1.18. of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh. 8.32. ye shall know the truth, and the truth shall make you free. the sanctifying truth, joh. 17.17. sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.787 |
0.904 |
4.795 |
John 17.17 (AKJV) |
john 17.17: sanctifie them through thy trueth: thy word is trueth. |
but hath in due time manifested his word through preaching. the truth by which we are begotten again, jam. 1.18. of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh. 8.32. ye shall know the truth, and the truth shall make you free. the sanctifying truth, joh. 17.17. sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.787 |
0.879 |
4.795 |
John 17.17 (ODRV) |
john 17.17: sanctifie them in truth. thy word is truth. |
but hath in due time manifested his word through preaching. the truth by which we are begotten again, jam. 1.18. of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh. 8.32. ye shall know the truth, and the truth shall make you free. the sanctifying truth, joh. 17.17. sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.78 |
0.873 |
11.911 |
John 17.17 (Vulgate) |
john 17.17: sanctifica eos in veritate. sermo tuus veritas est. |
but hath in due time manifested his word through preaching. the truth by which we are begotten again, jam. 1.18. of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh. 8.32. ye shall know the truth, and the truth shall make you free. the sanctifying truth, joh. 17.17. sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.766 |
0.337 |
1.281 |
John 17.17 (Tyndale) |
john 17.17: sanctify the with thy truth. thy sayinge is truth. |
but hath in due time manifested his word through preaching. the truth by which we are begotten again, jam. 1.18. of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh. 8.32. ye shall know the truth, and the truth shall make you free. the sanctifying truth, joh. 17.17. sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.754 |
0.728 |
8.247 |
Titus 1.3 (Geneva) |
titus 1.3: but hath made his worde manifest in due time through the preaching, which is committed vnto me, according to the commandement of god our sauiour: |
but hath in due time manifested his word through preaching |
True |
0.734 |
0.944 |
1.447 |
Titus 1.3 (AKJV) |
titus 1.3: but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed vnto mee according to the commandement of god our sauiour: |
but hath in due time manifested his word through preaching |
True |
0.704 |
0.956 |
0.702 |
James 1.18 (ODRV) |
james 1.18: voluntarily hath he begotten vs by the word of truth, that we may be some beginning of his creature. |
the truth by which we are begotten again, jam |
True |
0.695 |
0.516 |
1.243 |
John 8.32 (ODRV) |
john 8.32: and you shal know the truth, and the truth shal make you free. |
but hath in due time manifested his word through preaching. the truth by which we are begotten again, jam. 1.18. of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh. 8.32. ye shall know the truth, and the truth shall make you free. the sanctifying truth, joh. 17.17. sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.69 |
0.887 |
13.027 |
John 8.32 (Geneva) |
john 8.32: and shall know the trueth, and the trueth shall make you free. |
but hath in due time manifested his word through preaching. the truth by which we are begotten again, jam. 1.18. of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh. 8.32. ye shall know the truth, and the truth shall make you free. the sanctifying truth, joh. 17.17. sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.684 |
0.925 |
12.353 |
John 8.32 (AKJV) |
john 8.32: and ye shall know the trueth, and the trueth shall make you free. |
but hath in due time manifested his word through preaching. the truth by which we are begotten again, jam. 1.18. of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh. 8.32. ye shall know the truth, and the truth shall make you free. the sanctifying truth, joh. 17.17. sanctifie them with thy truth, thy word is truth |
False |
0.681 |
0.92 |
13.382 |
James 1.18 (Geneva) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs with the woorde of trueth, that we shoulde be as the first fruites of his creatures. |
of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh |
True |
0.677 |
0.782 |
0.0 |
James 1.18 (AKJV) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs, with the word of trueth, that wee should bee a kinde of first fruites of his creatures. |
of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh |
True |
0.664 |
0.791 |
0.191 |
Titus 1.3 (ODRV) |
titus 1.3: but hath manifested in due times his word in preaching, which is committed to me according to the precept of our sauiour god: |
but hath in due time manifested his word through preaching |
True |
0.662 |
0.945 |
0.746 |
James 1.18 (ODRV) |
james 1.18: voluntarily hath he begotten vs by the word of truth, that we may be some beginning of his creature. |
of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh |
True |
0.656 |
0.549 |
2.539 |
Titus 1.3 (Tyndale) |
titus 1.3: but hath opened his worde at the tyme apoynted thorow preachynge which preachynge is committed vnto me by the commaundement of god oure saveoure. |
but hath in due time manifested his word through preaching |
True |
0.655 |
0.854 |
0.14 |
James 1.18 (Tyndale) |
james 1.18: of his awne will begat he vs with the worde of lyfe that we shuld be the fyrst frutes of his creatures. |
of his own will begat he us again by the word of truth the truth that maketh us free-men, joh |
True |
0.64 |
0.664 |
1.121 |