Acts 19.10 (Tyndale) - 1 |
acts 19.10: so that all they which dwelt in asia hearde the worde of the lorde iesu bothe iewes and grekes. |
all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
True |
0.884 |
0.931 |
0.75 |
Acts 19.10 (Tyndale) - 1 |
acts 19.10: so that all they which dwelt in asia hearde the worde of the lorde iesu bothe iewes and grekes. |
the preaching of the gospel had such an influence from that city, which was the metropolis of the lesser asia, that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
True |
0.803 |
0.518 |
0.579 |
Acts 19.10 (AKJV) |
acts 19.10: and this continued by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in asia, heard the word of the lord iesus, both iewes and greeks. |
all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
True |
0.776 |
0.938 |
4.08 |
Acts 19.10 (Geneva) |
acts 19.10: and this was done by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in asia, heard the word of ye lord iesus, both iewes and grecians. |
all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
True |
0.756 |
0.926 |
2.218 |
Acts 19.10 (AKJV) |
acts 19.10: and this continued by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in asia, heard the word of the lord iesus, both iewes and greeks. |
the preaching of the gospel had such an influence from that city, which was the metropolis of the lesser asia, that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
True |
0.74 |
0.829 |
2.285 |
Acts 19.10 (Geneva) |
acts 19.10: and this was done by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in asia, heard the word of ye lord iesus, both iewes and grecians. |
the preaching of the gospel had such an influence from that city, which was the metropolis of the lesser asia, that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
True |
0.721 |
0.775 |
1.082 |
Acts 19.10 (ODRV) |
acts 19.10: and this was done for the space of two yeares, so that al which dwelt in asia, heard the word of our lord, iewes and gentils. |
all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
True |
0.717 |
0.89 |
2.29 |
Acts 19.10 (Vulgate) |
acts 19.10: hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes qui habitabant in asia audirent verbum domini, judaei atque gentiles. |
all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
True |
0.717 |
0.654 |
0.296 |
Acts 19.10 (ODRV) |
acts 19.10: and this was done for the space of two yeares, so that al which dwelt in asia, heard the word of our lord, iewes and gentils. |
the preaching of the gospel had such an influence from that city, which was the metropolis of the lesser asia, that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
True |
0.702 |
0.564 |
1.118 |
Acts 19.17 (Tyndale) |
acts 19.17: and this was knowen to all the iewes and grekes also which dwelt at ephesus and feare came on them all and they magnified the name of the lorde iesus. |
all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
True |
0.679 |
0.172 |
0.363 |
Acts 19.17 (Geneva) |
acts 19.17: and this was knowen to all the iewes and grecians also, which dwelt at ephesus, and feare came on them all, and the name of the lord iesus was magnified, |
all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
True |
0.661 |
0.349 |
0.725 |
Acts 19.10 (Tyndale) - 1 |
acts 19.10: so that all they which dwelt in asia hearde the worde of the lorde iesu bothe iewes and grekes. |
as the city of ephesus was for heathenish idolatry and superstition, when it was a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter. the preaching of the gospel had such an influence from that city, which was the metropolis of the lesser asia, that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
False |
0.659 |
0.607 |
1.081 |
Acts 19.10 (AKJV) |
acts 19.10: and this continued by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in asia, heard the word of the lord iesus, both iewes and greeks. |
as the city of ephesus was for heathenish idolatry and superstition, when it was a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter. the preaching of the gospel had such an influence from that city, which was the metropolis of the lesser asia, that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
False |
0.637 |
0.827 |
5.001 |
Acts 19.10 (Geneva) |
acts 19.10: and this was done by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in asia, heard the word of ye lord iesus, both iewes and grecians. |
as the city of ephesus was for heathenish idolatry and superstition, when it was a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter. the preaching of the gospel had such an influence from that city, which was the metropolis of the lesser asia, that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
False |
0.621 |
0.806 |
3.15 |
Acts 19.35 (Geneva) |
acts 19.35: then the towne clearke when hee had stayed the people, saide, ye men of ephesus, what man is it that knoweth not howe that the citie of the ephesians is a worshipper of the great goddesse diana, and of the image, which came downe from iupiter? |
as the city of ephesus was for heathenish idolatry and superstition, when it was a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter. the preaching of the gospel had such an influence from that city, which was the metropolis of the lesser asia, that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
False |
0.616 |
0.741 |
3.232 |
Acts 19.35 (Geneva) |
acts 19.35: then the towne clearke when hee had stayed the people, saide, ye men of ephesus, what man is it that knoweth not howe that the citie of the ephesians is a worshipper of the great goddesse diana, and of the image, which came downe from iupiter? |
as the city of ephesus was for heathenish idolatry and superstition, when it was a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter |
True |
0.613 |
0.878 |
0.501 |
Acts 19.35 (AKJV) |
acts 19.35: and when the towne clarke had appeased the people, he said, ye men of ephesus, what man is there th knoweth not how that the citie of the ephesians is a worshipper of the great goddesse diana, and of the image which fell downe from iupiter? |
as the city of ephesus was for heathenish idolatry and superstition, when it was a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter. the preaching of the gospel had such an influence from that city, which was the metropolis of the lesser asia, that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
False |
0.609 |
0.827 |
5.245 |
Acts 19.10 (ODRV) |
acts 19.10: and this was done for the space of two yeares, so that al which dwelt in asia, heard the word of our lord, iewes and gentils. |
as the city of ephesus was for heathenish idolatry and superstition, when it was a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter. the preaching of the gospel had such an influence from that city, which was the metropolis of the lesser asia, that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks |
False |
0.601 |
0.596 |
3.241 |