Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory that shall be revealed in us |
False |
0.79 |
0.895 |
3.573 |
Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory that shall be revealed in us |
False |
0.763 |
0.853 |
0.861 |
Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory that shall be revealed in us |
False |
0.751 |
0.947 |
5.333 |
Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory that shall be revealed in us |
False |
0.73 |
0.882 |
0.0 |
2 Corinthians 4.17 (AKJV) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction, which is but for a momet, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory, |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory that shall be revealed in us |
False |
0.706 |
0.42 |
0.423 |
Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory that shall be revealed in us |
False |
0.697 |
0.305 |
0.0 |
Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory |
True |
0.693 |
0.899 |
3.593 |
2 Corinthians 4.17 (ODRV) |
2 corinthians 4.17: for that our tribulation which presently is momentanie & light, worketh aboue measure exceedingly an eternal weight of glorie in vs, |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory that shall be revealed in us |
False |
0.692 |
0.269 |
0.0 |
2 Corinthians 4.17 (Geneva) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie: |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory that shall be revealed in us |
False |
0.687 |
0.406 |
0.0 |
Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory |
True |
0.679 |
0.869 |
0.865 |
Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory |
True |
0.642 |
0.939 |
3.593 |
2 Corinthians 4.17 (AKJV) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction, which is but for a momet, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory, |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory |
True |
0.639 |
0.494 |
0.425 |
2 Corinthians 4.17 (Geneva) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie: |
the afflictions of this present life are not worthy to be compared to the glory |
True |
0.628 |
0.5 |
0.0 |