Ephesians 5.1 (Vulgate) |
ephesians 5.1: estote ergo imitatores dei, sicut filii carissimi, |
even as god for christs sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.78 |
0.21 |
0.0 |
Ephesians 5.1 (ODRV) |
ephesians 5.1: be ye therfore followers of god, as most deare children: |
even as god for christs sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.774 |
0.75 |
1.361 |
Ephesians 5.1 (AKJV) |
ephesians 5.1: be ye therefore followers of god, as deare children. |
even as god for christs sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.768 |
0.634 |
1.428 |
Ephesians 5.1 (Geneva) |
ephesians 5.1: bee yee therefore followers of god, as deare children, |
even as god for christs sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.768 |
0.483 |
0.946 |
Ephesians 5.1 (Tyndale) |
ephesians 5.1: be ye folowers of god as dere children |
even as god for christs sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.767 |
0.734 |
1.428 |
Ephesians 4.32 (AKJV) - 1 |
ephesians 4.32: tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
even as god for christs sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.747 |
0.881 |
4.748 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
even as god for christs sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.71 |
0.773 |
2.197 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
even as god for christs sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.7 |
0.775 |
1.877 |
Ephesians 4.32 (AKJV) - 1 |
ephesians 4.32: tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
christs sake hath forgiven you: be ye |
True |
0.682 |
0.86 |
3.023 |
Colossians 3.13 (ODRV) - 1 |
colossians 3.13: as also our lord hath pardoned vs: so you also. |
christs sake hath forgiven you: be ye |
True |
0.68 |
0.744 |
0.918 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
even as god for christs sake hath forgiven you: be ye therefore imitaters of god as dear children |
False |
0.66 |
0.686 |
2.225 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
christs sake hath forgiven you: be ye |
True |
0.634 |
0.717 |
0.506 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
christs sake hath forgiven you: be ye |
True |
0.625 |
0.674 |
0.439 |