Early English Printed Sermons


Sermons preach'd upon several occasions. By John Lord Archbishop of Canterbury. The fourth volume

Tillotson, John, 1630-1694
Publisher: printed for B Aylmer at the Three Pigeons against the Royal Exchange in Cornhill and W Rogers at the Sun against St Dunstan s Church in Fleetstreet
Place of Publication: London
Publication Year: 1694
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A62628 ESTC ID: R217595 STC ID: T1260B
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 938 located on Image 46

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. But if you forgive not men their Trespasses, neither will your Father forgive your Trespasses. cc-acp cs pn22 vvb xx n2 po32 n2, av-dx vmb po22 n1 vvb po22 n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 6.14; Matthew 6.14 (Geneva); Matthew 6.15; Matthew 6.15 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 6.15 (AKJV) matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.939 0.962 5.092
Matthew 6.15 (ODRV) matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.914 0.894 1.212
Matthew 6.15 (Geneva) matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.911 0.945 5.306
Matthew 6.14 (Geneva) matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.872 0.89 5.083
Matthew 6.14 (AKJV) matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.868 0.885 3.942
Matthew 6.14 (ODRV) matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.862 0.798 1.114
Matthew 6.15 (AKJV) matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. but if ye forgive not men their trespasses True 0.847 0.941 4.078
Matthew 6.15 (Geneva) matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. but if ye forgive not men their trespasses True 0.838 0.934 5.399
Matthew 6.15 (AKJV) matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. will your father forgive your trespasses True 0.829 0.913 2.554
Matthew 6.14 (Geneva) matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. will your father forgive your trespasses True 0.823 0.817 1.895
Matthew 6.15 (Tyndale) matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.823 0.803 2.112
Matthew 6.15 (Geneva) matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. will your father forgive your trespasses True 0.815 0.883 1.978
Matthew 6.14 (AKJV) matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. will your father forgive your trespasses True 0.815 0.819 1.978
Matthew 6.15 (ODRV) matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. will your father forgive your trespasses True 0.811 0.715 0.614
Matthew 6.15 (Vulgate) matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.81 0.252 0.0
Matthew 6.14 (ODRV) matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. will your father forgive your trespasses True 0.809 0.64 0.564
Matthew 6.14 (Geneva) matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. but if ye forgive not men their trespasses True 0.807 0.9 5.183
Matthew 6.15 (ODRV) matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. but if ye forgive not men their trespasses True 0.802 0.861 0.955
Matthew 6.14 (ODRV) matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. but if ye forgive not men their trespasses True 0.8 0.867 0.881
Matthew 6.14 (AKJV) matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. but if ye forgive not men their trespasses True 0.799 0.897 3.177
Matthew 6.14 (Tyndale) matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.754 0.526 2.191
Matthew 6.14 (Vulgate) matthew 6.14: si enim dimiseritis hominibus peccata eorum: dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestra. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.754 0.213 0.0
Matthew 6.15 (Vulgate) matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. but if ye forgive not men their trespasses True 0.75 0.266 0.0
Matthew 6.15 (Tyndale) matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. but if ye forgive not men their trespasses True 0.738 0.869 2.628
Matthew 6.14 (Wycliffe) matthew 6.14: amen. for if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis. but if ye forgive not men their trespasses True 0.73 0.612 2.628
Matthew 6.14 (Wycliffe) matthew 6.14: amen. for if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.718 0.272 1.609
Matthew 6.15 (Tyndale) matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. will your father forgive your trespasses True 0.71 0.55 0.503
Matthew 6.14 (Tyndale) matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. but if ye forgive not men their trespasses True 0.704 0.736 2.722
Matthew 6.15 (Wycliffe) matthew 6.15: sotheli if ye foryyuen not to men, nether youre fadir schal foryyue to you youre synnes. but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses False 0.7 0.201 1.669
Matthew 6.14 (Tyndale) matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. will your father forgive your trespasses True 0.694 0.269 0.522
Matthew 6.15 (Wycliffe) matthew 6.15: sotheli if ye foryyuen not to men, nether youre fadir schal foryyue to you youre synnes. but if ye forgive not men their trespasses True 0.662 0.429 2.722




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers