| Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin |
True |
0.962 |
0.977 |
2.26 |
| Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin |
True |
0.956 |
0.965 |
1.049 |
| Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin |
True |
0.954 |
0.966 |
1.051 |
| Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin |
True |
0.897 |
0.936 |
0.768 |
| Romans 8.3 (ODRV) - 1 |
romans 8.3: god sending his sonne in the similitude of the flesh of sinne, euen of sinne damned sinne in the flesh, |
god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
True |
0.868 |
0.917 |
1.139 |
| Romans 8.3 (Vulgate) - 1 |
romans 8.3: deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, damnavit peccatum in carne, |
god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
True |
0.833 |
0.796 |
0.0 |
| Romans 8.3 (Tyndale) - 1 |
romans 8.3: that performed god and sent his sonne in the similitude of synfull flesshe and by synne daned synne in the flesshe: |
god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
True |
0.825 |
0.746 |
0.259 |
| Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
but did eminently contribute to the killing of sin in us, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin. rom. 8.3. god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
False |
0.817 |
0.956 |
4.322 |
| Romans 8.3 (AKJV) |
romans 8.3: for what the law could not doe, in that it was weake through the flesh, god sending his owne sonne, in the likenesse of sinnefull flesh, and for sinne condemned sinne in the flesh: |
but did eminently contribute to the killing of sin in us, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin. rom. 8.3. god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
False |
0.814 |
0.838 |
6.434 |
| Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
but did eminently contribute to the killing of sin in us, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin. rom. 8.3. god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
False |
0.804 |
0.931 |
2.971 |
| Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
but did eminently contribute to the killing of sin in us, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin. rom. 8.3. god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
False |
0.801 |
0.936 |
2.317 |
| Romans 8.3 (Tyndale) - 1 |
romans 8.3: that performed god and sent his sonne in the similitude of synfull flesshe and by synne daned synne in the flesshe: |
but did eminently contribute to the killing of sin in us, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin. rom. 8.3. god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
False |
0.801 |
0.428 |
0.512 |
| Romans 8.3 (ODRV) |
romans 8.3: for that which was impossible to the law, in that it was weakned by the flesh; god sending his sonne in the similitude of the flesh of sinne, euen of sinne damned sinne in the flesh, |
but did eminently contribute to the killing of sin in us, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin. rom. 8.3. god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
False |
0.793 |
0.535 |
4.754 |
| Romans 8.3 (AKJV) |
romans 8.3: for what the law could not doe, in that it was weake through the flesh, god sending his owne sonne, in the likenesse of sinnefull flesh, and for sinne condemned sinne in the flesh: |
god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
True |
0.771 |
0.937 |
2.606 |
| Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
but did eminently contribute to the killing of sin in us, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin. rom. 8.3. god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
False |
0.771 |
0.828 |
2.513 |
| Romans 8.3 (Geneva) |
romans 8.3: for (that that was impossible to ye lawe, in as much as it was weake, because of ye flesh) god sending his owne sonne, in ye similitude of sinful flesh, and for sinne, condened sinne in the flesh, |
but did eminently contribute to the killing of sin in us, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we might not serve sin. rom. 8.3. god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
False |
0.742 |
0.663 |
6.575 |
| Romans 8.3 (Geneva) |
romans 8.3: for (that that was impossible to ye lawe, in as much as it was weake, because of ye flesh) god sending his owne sonne, in ye similitude of sinful flesh, and for sinne, condened sinne in the flesh, |
god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin (that is by being a sacrifice for sin) condemned sin in the flesh |
True |
0.709 |
0.937 |
2.437 |
