Matthew 25.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.21: well good servaut and faithfull. |
c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.846 |
0.865 |
0.839 |
Matthew 25.23 (Tyndale) - 0 |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. |
c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.801 |
0.825 |
0.751 |
Matthew 25.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 25.23: euge serve bone, et fidelis: |
c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.739 |
0.925 |
7.856 |
Matthew 25.23 (Tyndale) - 0 |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. |
ye gave me to eat, &c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.727 |
0.78 |
0.957 |
Matthew 25.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.21: well good servaut and faithfull. |
ye gave me to eat, &c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.712 |
0.872 |
1.062 |
Matthew 25.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.21: well good servaut and faithfull. |
for i was hungry, and ye gave me to eat, &c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
False |
0.687 |
0.889 |
0.411 |
Matthew 25.23 (Geneva) - 0 |
matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: |
c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.686 |
0.757 |
0.658 |
Matthew 25.23 (Geneva) - 0 |
matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: |
ye gave me to eat, &c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.679 |
0.635 |
0.899 |
Matthew 25.21 (Geneva) - 0 |
matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: |
ye gave me to eat, &c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.668 |
0.706 |
0.899 |
Matthew 25.21 (Geneva) - 0 |
matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: |
c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.667 |
0.779 |
0.658 |
Matthew 25.23 (AKJV) - 0 |
matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: |
c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.633 |
0.724 |
0.614 |
Matthew 25.21 (Vulgate) |
matthew 25.21: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.603 |
0.72 |
4.87 |
Matthew 25.21 (AKJV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
c. and euge bone serve! well done good and faithfull servant |
True |
0.603 |
0.678 |
0.554 |