Early English Printed Sermons


Two discourses The first, of evil-speaking: by His Grace, John, late Lord Archbishop of Canterbury. The second, of the government of the thoughts: by His Grace, John, Lord Archbishop of York. Both preach'd before Their Majesties, 1694.

Sharp, John, 1645-1714
Tillotson, John, 1630-1694
Publisher: printed for Walter Kettilby Brabazon Aylmer and William Rogers in St Paul s Church yard Cornhill and Fleetstreet
Place of Publication: London
Publication Year: 1698
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A62646 ESTC ID: R219325 STC ID: T1270B
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For who is he, saith the Son of Sirach, that hath not offended with his tongue? Ecclus. 19. 16. In many things, saith St. James, James 3. 2. we offend all: And if any man offend not in word, the same is a perfect man. For who is he, Says the Son of Sirach, that hath not offended with his tongue? Ecclus 19. 16. In many things, Says Saint James, James 3. 2. we offend all: And if any man offend not in word, the same is a perfect man. p-acp r-crq vbz pns31, vvz dt n1 pp-f np1, cst vhz xx vvn p-acp po31 n1? np1 crd crd p-acp d n2, vvz n1 np1, np1 crd crd pns12 vvb d: cc cs d n1 vvb xx p-acp n1, dt d vbz dt j n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ecclesiasticus 19.16; James 3.2; James 3.2 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 3.2 (Vulgate) - 1 james 3.2: si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir: and if any man offend not in word, the same is a perfect man False 0.855 0.798 0.0
James 3.2 (AKJV) james 3.2: for in many things we offend all. if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. for who is he, saith the son of sirach, that hath not offended with his tongue? ecclus. 19. 16. in many things, saith st. james, james 3. 2. we offend all: and if any man offend not in word, the same is a perfect man False 0.836 0.926 5.363
James 3.2 (Geneva) james 3.2: for in many things we sinne all. if any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body. for who is he, saith the son of sirach, that hath not offended with his tongue? ecclus. 19. 16. in many things, saith st. james, james 3. 2. we offend all: and if any man offend not in word, the same is a perfect man False 0.826 0.877 3.883
Ecclesiasticus 19.17 (Douay-Rheims) - 0 ecclesiasticus 19.17: for who is there that hath not offended with his tongue? for who is he, saith the son of sirach, that hath not offended with his tongue True 0.816 0.905 0.0
James 3.2 (Tyndale) james 3.2: for in many thinges we synne all. yf a man synne not in worde the same is a parfecte man and able to tame all the body. for who is he, saith the son of sirach, that hath not offended with his tongue? ecclus. 19. 16. in many things, saith st. james, james 3. 2. we offend all: and if any man offend not in word, the same is a perfect man False 0.812 0.65 2.303
James 3.2 (ODRV) james 3.2: for in many things we offend al. if any man offend not in word; this is a perfect man. he is able also with bridle to turne about the whole body. for who is he, saith the son of sirach, that hath not offended with his tongue? ecclus. 19. 16. in many things, saith st. james, james 3. 2. we offend all: and if any man offend not in word, the same is a perfect man False 0.79 0.833 5.012
James 3.2 (AKJV) - 1 james 3.2: if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. and if any man offend not in word, the same is a perfect man False 0.784 0.921 1.867
James 3.2 (Geneva) - 1 james 3.2: if any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body. and if any man offend not in word, the same is a perfect man False 0.777 0.874 1.245
Ecclesiasticus 19.16 (AKJV) ecclesiasticus 19.16: there is one that slippeth in his speach, but not from his heart, and who is he that hath not offended with his tongue? for who is he, saith the son of sirach, that hath not offended with his tongue? ecclus. 19. 16. in many things, saith st. james, james 3. 2. we offend all: and if any man offend not in word, the same is a perfect man False 0.74 0.523 9.505
James 3.2 (Tyndale) - 1 james 3.2: yf a man synne not in worde the same is a parfecte man and able to tame all the body. and if any man offend not in word, the same is a perfect man False 0.724 0.819 0.0
James 3.2 (ODRV) james 3.2: for in many things we offend al. if any man offend not in word; this is a perfect man. he is able also with bridle to turne about the whole body. and if any man offend not in word, the same is a perfect man False 0.714 0.891 1.862
Ecclesiasticus 19.16 (AKJV) ecclesiasticus 19.16: there is one that slippeth in his speach, but not from his heart, and who is he that hath not offended with his tongue? for who is he, saith the son of sirach, that hath not offended with his tongue True 0.698 0.83 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Ecclus. 19. 16. Ecclesiasticus 19.16
In-Text James 3. 2. James 3.2