| 2 Corinthians 1.5 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 1.5: for as the passions of christ abound in vs: |
for as the sufferings of christ abound in us, |
True |
0.9 |
0.94 |
4.583 |
| Romans 5.11 (Geneva) |
romans 5.11: and not onely so, but we also reioyce in god through our lord iesus christ, by whom we haue nowe receiued the atonement. |
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement, col |
True |
0.888 |
0.944 |
4.045 |
| Romans 5.11 (AKJV) |
romans 5.11: and not onely so, but wee also ioy in god, through our lorde iesus christ, by whom we haue now receiued the atonement. |
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement, col |
True |
0.885 |
0.948 |
2.661 |
| 2 Corinthians 1.5 (AKJV) |
2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abound in vs, so our consolation also aboundeth by christ. |
for as the sufferings of christ abound in us, |
True |
0.882 |
0.922 |
7.284 |
| 2 Corinthians 1.5 (Geneva) |
2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abounde in vs, so our consolation aboundeth through christ. |
for as the sufferings of christ abound in us, |
True |
0.876 |
0.925 |
4.967 |
| 2 Corinthians 1.5 (Vulgate) - 0 |
2 corinthians 1.5: quoniam sicut abundant passiones christi in nobis: |
for as the sufferings of christ abound in us, |
True |
0.849 |
0.897 |
0.0 |
| Romans 5.11 (ODRV) |
romans 5.11: and not only this; but also we glorie in god through our lord iesvs christ, by whom now we haue receiued reconciliation. |
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement, col |
True |
0.841 |
0.881 |
2.89 |
| Romans 5.11 (Tyndale) |
romans 5.11: not only so but we also ioye in god by the meanes of oure lorde iesus christ by whom we have receavyd the attonment. |
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement, col |
True |
0.833 |
0.887 |
1.33 |
| Romans 5.11 (Tyndale) |
romans 5.11: not only so but we also ioye in god by the meanes of oure lorde iesus christ by whom we have receavyd the attonment. |
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement, col. 1. 27. which is christ in you the hope of glory, phil. 2. 1. if there be any consolation in christ, 2 cor. 1. 5. for as the sufferings of christ abound in us, |
False |
0.771 |
0.701 |
4.565 |
| Romans 5.11 (Geneva) |
romans 5.11: and not onely so, but we also reioyce in god through our lord iesus christ, by whom we haue nowe receiued the atonement. |
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement, col. 1. 27. which is christ in you the hope of glory, phil. 2. 1. if there be any consolation in christ, 2 cor. 1. 5. for as the sufferings of christ abound in us, |
False |
0.749 |
0.897 |
7.416 |
| Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there be any consolation in christ, 2 cor |
True |
0.748 |
0.901 |
2.173 |
| Romans 5.11 (AKJV) |
romans 5.11: and not onely so, but wee also ioy in god, through our lorde iesus christ, by whom we haue now receiued the atonement. |
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement, col. 1. 27. which is christ in you the hope of glory, phil. 2. 1. if there be any consolation in christ, 2 cor. 1. 5. for as the sufferings of christ abound in us, |
False |
0.744 |
0.909 |
5.902 |
| 2 Corinthians 1.5 (Tyndale) |
2 corinthians 1.5: for as the affliccions of christ are pleteous in vs even so is oure consolacion plenteous by christ. |
for as the sufferings of christ abound in us, |
True |
0.739 |
0.433 |
2.363 |
| Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there be any consolation in christ, 2 cor |
True |
0.724 |
0.899 |
2.173 |
| Romans 5.11 (ODRV) |
romans 5.11: and not only this; but also we glorie in god through our lord iesvs christ, by whom now we haue receiued reconciliation. |
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement, col. 1. 27. which is christ in you the hope of glory, phil. 2. 1. if there be any consolation in christ, 2 cor. 1. 5. for as the sufferings of christ abound in us, |
False |
0.72 |
0.72 |
6.402 |
| Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there be any consolation in christ, 2 cor |
True |
0.719 |
0.921 |
2.173 |
| 2 Corinthians 1.5 (Vulgate) - 1 |
2 corinthians 1.5: ita et per christum abundat consolatio nostra. |
and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement, col. 1. 27. which is christ in you the hope of glory, phil. 2. 1. if there be any consolation in christ, 2 cor. 1. 5. for as the sufferings of christ abound in us, |
False |
0.718 |
0.295 |
10.568 |
| Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
which is christ in you the hope of glory, phil |
True |
0.693 |
0.944 |
1.96 |
| Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there be any consolation in christ, 2 cor |
True |
0.678 |
0.86 |
0.79 |
| Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
which is christ in you the hope of glory, phil |
True |
0.675 |
0.941 |
2.672 |
| 1 Thessalonians 2.18 (ODRV) |
1 thessalonians 2.18: for what is our hope, or ioy, or crowne of glorie? are not you, before our lord iesvs christ in his comming? |
which is christ in you the hope of glory, phil |
True |
0.674 |
0.427 |
1.17 |
| Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
which is christ in you the hope of glory, phil |
True |
0.672 |
0.937 |
1.96 |
| Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there be any consolation in christ, 2 cor |
True |
0.668 |
0.658 |
0.293 |
| Colossians 1.27 (Vulgate) |
colossians 1.27: quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est christus, in vobis spes gloriae, |
which is christ in you the hope of glory, phil |
True |
0.644 |
0.79 |
0.0 |
| Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
which is christ in you the hope of glory, phil |
True |
0.625 |
0.947 |
1.084 |