| Matthew 4.16 (AKJV) - 1 |
matthew 4.16: and to them which sate in the region and shadow of death, light is sprung vp. |
and to them which sate in the region and shadow of death, light sprang up, mat |
True |
0.895 |
0.972 |
2.638 |
| Matthew 4.16 (Geneva) - 1 |
matthew 4.16: and to them which sate in the region, and shadowe of death, light is risen vp. |
and to them which sate in the region and shadow of death, light sprang up, mat |
True |
0.887 |
0.969 |
1.586 |
| 2 Timothy 1.10 (AKJV) |
2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel: |
thus jesus christ hath abolished death, and brought immortality and life to light by the gospel, 2 tim |
True |
0.868 |
0.948 |
1.87 |
| 2 Timothy 1.10 (Geneva) |
2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel. |
thus jesus christ hath abolished death, and brought immortality and life to light by the gospel, 2 tim |
True |
0.864 |
0.94 |
1.789 |
| Matthew 4.16 (ODRV) - 1 |
matthew 4.16: & to them that sate in a countrie of shadow of death, light is risen to them. |
and to them which sate in the region and shadow of death, light sprang up, mat |
True |
0.846 |
0.952 |
2.301 |
| Matthew 4.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 4.16: et sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. |
and to them which sate in the region and shadow of death, light sprang up, mat |
True |
0.84 |
0.82 |
0.0 |
| Matthew 4.16 (Tyndale) |
matthew 4.16: the people which sat in darknes sawe greate lyght and to them which sate in the region and shadowe of deeth lyght is begone to shyne. |
and to them which sate in the region and shadow of death, light sprang up, mat |
True |
0.824 |
0.931 |
0.645 |
| 2 Timothy 1.10 (Tyndale) |
2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell |
thus jesus christ hath abolished death, and brought immortality and life to light by the gospel, 2 tim |
True |
0.786 |
0.803 |
0.724 |
| 2 Timothy 1.10 (ODRV) |
2 timothy 1.10: but it is manifested now by the illumination of our sauiour iesvs christ, who hath destroied death, and illuminated life and incorruption by the ghospel: |
thus jesus christ hath abolished death, and brought immortality and life to light by the gospel, 2 tim |
True |
0.785 |
0.694 |
0.779 |
| 2 Timothy 1.10 (Vulgate) |
2 timothy 1.10: manifestata est autem nunc per illuminationem salvatoris nostri jesu christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per evangelium: |
thus jesus christ hath abolished death, and brought immortality and life to light by the gospel, 2 tim |
True |
0.771 |
0.29 |
0.133 |
| Matthew 4.16 (AKJV) - 1 |
matthew 4.16: and to them which sate in the region and shadow of death, light is sprung vp. |
and to them which sate in the region and shadow of death, light sprang up, mat. 4. 16. thus jesus christ hath abolished death, and brought immortality and life to light by the gospel, 2 tim. 1. 10. 2. christ was a light also by his example |
False |
0.709 |
0.966 |
3.558 |
| Matthew 4.16 (Geneva) - 1 |
matthew 4.16: and to them which sate in the region, and shadowe of death, light is risen vp. |
and to them which sate in the region and shadow of death, light sprang up, mat. 4. 16. thus jesus christ hath abolished death, and brought immortality and life to light by the gospel, 2 tim. 1. 10. 2. christ was a light also by his example |
False |
0.692 |
0.962 |
2.713 |
| Matthew 4.16 (ODRV) - 1 |
matthew 4.16: & to them that sate in a countrie of shadow of death, light is risen to them. |
and to them which sate in the region and shadow of death, light sprang up, mat. 4. 16. thus jesus christ hath abolished death, and brought immortality and life to light by the gospel, 2 tim. 1. 10. 2. christ was a light also by his example |
False |
0.684 |
0.909 |
3.529 |
| John 1.8 (ODRV) |
john 1.8: he was not the light, but to giue testimonie of the light. |
christ was a light also by his example |
True |
0.674 |
0.543 |
0.336 |
| Matthew 4.16 (Tyndale) |
matthew 4.16: the people which sat in darknes sawe greate lyght and to them which sate in the region and shadowe of deeth lyght is begone to shyne. |
and to them which sate in the region and shadow of death, light sprang up, mat. 4. 16. thus jesus christ hath abolished death, and brought immortality and life to light by the gospel, 2 tim. 1. 10. 2. christ was a light also by his example |
False |
0.669 |
0.851 |
1.04 |
| John 1.8 (Tyndale) |
john 1.8: he was not that lyght: but to beare witnes of the lyght. |
christ was a light also by his example |
True |
0.664 |
0.51 |
0.0 |
| John 1.8 (Geneva) |
john 1.8: he was not that light, but was sent to beare witnesse of that light. |
christ was a light also by his example |
True |
0.625 |
0.462 |
0.322 |
| John 1.8 (AKJV) |
john 1.8: hee was not that light, but was sent to beare witnesse of that light. |
christ was a light also by his example |
True |
0.623 |
0.447 |
0.309 |