James 2.22 (Geneva) - 1 |
james 2.22: and through the workes was the faith made perfect. |
and his faith was made perfect by his works |
True |
0.806 |
0.851 |
1.82 |
James 2.22 (ODRV) |
james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? |
and his faith was made perfect by his works |
True |
0.791 |
0.858 |
0.0 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
and his faith was made perfect by his works |
True |
0.78 |
0.895 |
4.545 |
James 2.22 (Tyndale) |
james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: |
and his faith was made perfect by his works |
True |
0.77 |
0.709 |
0.0 |
James 2.22 (Geneva) |
james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. |
and his faith was made perfect by his works, that is, it was provided to be genuine, the strength and power of it was declared, |
False |
0.728 |
0.699 |
0.735 |
James 2.22 (Vulgate) |
james 2.22: vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est? |
and his faith was made perfect by his works |
True |
0.723 |
0.252 |
0.0 |
James 2.22 (ODRV) - 1 |
james 2.22: and by the workes the faith was consummate? |
and his faith was made perfect by his works, that is, it was provided to be genuine, the strength and power of it was declared, |
False |
0.699 |
0.752 |
0.215 |
James 2.18 (Tyndale) |
james 2.18: ye and a man myght saye: thou hast fayth and i have dedes: shewe me thy fayth by thy dedes: and i will shewe the my fayth by my dedes. |
and his faith was made perfect by his works |
True |
0.689 |
0.289 |
0.0 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
and his faith was made perfect by his works, that is, it was provided to be genuine, the strength and power of it was declared, |
False |
0.678 |
0.775 |
2.588 |
James 2.22 (Tyndale) |
james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: |
and his faith was made perfect by his works, that is, it was provided to be genuine, the strength and power of it was declared, |
False |
0.677 |
0.269 |
0.0 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
and his faith was made perfect by his works |
True |
0.675 |
0.519 |
0.0 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
and his faith was made perfect by his works |
True |
0.668 |
0.46 |
0.0 |
James 2.18 (Geneva) |
james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
and his faith was made perfect by his works |
True |
0.647 |
0.371 |
0.0 |