John 14.31 (ODRV) - 0 |
john 14.31: but that the world may know that i loue the father: |
demonstrated to the world, that he loved the father, |
True |
0.776 |
0.522 |
1.893 |
John 14.31 (AKJV) - 0 |
john 14.31: but that the world may know that i loue the father: |
demonstrated to the world, that he loved the father, |
True |
0.776 |
0.522 |
1.893 |
John 14.31 (Tyndale) - 0 |
john 14.31: but that the worlde maye knowe that i love the father: |
demonstrated to the world, that he loved the father, |
True |
0.773 |
0.668 |
0.585 |
John 14.31 (Tyndale) |
john 14.31: but that the worlde maye knowe that i love the father: therfore as the father gave me commaundment even so do i. ryse let vs go hence. |
if this cup may not pass from me, except i drink it, thy will be done. he evidenced, declared, and demonstrated to the world, that he loved the father, |
False |
0.693 |
0.172 |
0.458 |
Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
if this cup may not pass from me |
True |
0.688 |
0.868 |
0.0 |
John 14.31 (Geneva) |
john 14.31: but it is that the world may knowe that i loue my father: and as the father hath commanded me, so i doe. arise, let vs goe hence. |
if this cup may not pass from me, except i drink it, thy will be done. he evidenced, declared, and demonstrated to the world, that he loved the father, |
False |
0.683 |
0.197 |
0.781 |
John 14.31 (AKJV) |
john 14.31: but that the world may know that i loue the father: and as the father gaue me commandement, euen so i doe: arise, let vs goe hence. |
if this cup may not pass from me, except i drink it, thy will be done. he evidenced, declared, and demonstrated to the world, that he loved the father, |
False |
0.677 |
0.194 |
0.758 |
Matthew 26.42 (ODRV) - 1 |
matthew 26.42: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
if this cup may not pass from me |
True |
0.662 |
0.889 |
0.0 |
John 14.31 (Geneva) |
john 14.31: but it is that the world may knowe that i loue my father: and as the father hath commanded me, so i doe. arise, let vs goe hence. |
demonstrated to the world, that he loved the father, |
True |
0.656 |
0.553 |
1.59 |
John 14.31 (Wycliffe) |
john 14.31: but that the world knowe, that y loue the fadir; and as the fadir yaf a comaundement to me, so y do. rise ye, go we hennus. |
demonstrated to the world, that he loved the father, |
True |
0.632 |
0.353 |
0.932 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
if this cup may not pass from me |
True |
0.622 |
0.878 |
1.397 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
if this cup may not pass from me |
True |
0.605 |
0.877 |
0.0 |