Ephesians 5.18 (AKJV) |
ephesians 5.18: and bee not drunke with wine, wherein is excesse: but bee filled with the spirit: |
and be not drunk with wine wherein is excess, but be filled with the spirit |
True |
0.938 |
0.976 |
0.951 |
Ephesians 5.18 (Geneva) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the spirit, |
and be not drunk with wine wherein is excess, but be filled with the spirit |
True |
0.923 |
0.978 |
0.292 |
Ephesians 5.18 (ODRV) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine wherin is riotousnes, but be filled with the spirit, |
and be not drunk with wine wherein is excess, but be filled with the spirit |
True |
0.922 |
0.974 |
1.0 |
Ephesians 5.18 (Tyndale) |
ephesians 5.18: and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete |
and be not drunk with wine wherein is excess, but be filled with the spirit |
True |
0.909 |
0.974 |
0.0 |
Ephesians 5.19 (Geneva) |
ephesians 5.19: speaking vnto your selues in psalmes, and hymnes, and spirituall songs, singing, and making melodie to the lord in your hearts, |
speaking to your selves in psalms, and hymns, &c |
True |
0.838 |
0.921 |
0.139 |
Ephesians 5.19 (AKJV) |
ephesians 5.19: speaking to your selues, in psalmes, and hymnes, and spirituall songs, singing and making melodie in your heart to the lord, |
speaking to your selves in psalms, and hymns, &c |
True |
0.831 |
0.922 |
0.143 |
Ephesians 5.18 (Vulgate) |
ephesians 5.18: et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini spiritu sancto, |
and be not drunk with wine wherein is excess, but be filled with the spirit |
True |
0.828 |
0.552 |
0.0 |
Ephesians 5.19 (ODRV) |
ephesians 5.19: speaking to your selues in psalmes & hymnes, and spiritual canticles, chanting and singing in your harts to our lord: |
speaking to your selves in psalms, and hymns, &c |
True |
0.815 |
0.927 |
0.148 |
Ephesians 5.19 (Tyndale) |
ephesians 5.19: speakynge vnto youre selves in psalmes and ymnes and spretuall songes synginge and makinge melodie to the lorde in youre hertes |
speaking to your selves in psalms, and hymns, &c |
True |
0.788 |
0.84 |
1.162 |
Ephesians 5.19 (Vulgate) |
ephesians 5.19: loquentes vobismetipsis in psalmis, et hymnis, et canticis spiritualibus, cantantes et psallentes in cordibus vestris domino, |
speaking to your selves in psalms, and hymns, &c |
True |
0.778 |
0.545 |
0.0 |
Ephesians 5.18 (Geneva) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the spirit, |
and be not drunk with wine wherein is excess, but be filled with the spirit; speaking to your selves in psalms, and hymns, &c. the purpose of the ensuing discourse is to satisfie the double business of this day |
False |
0.677 |
0.967 |
0.0 |
Ephesians 5.18 (AKJV) |
ephesians 5.18: and bee not drunke with wine, wherein is excesse: but bee filled with the spirit: |
and be not drunk with wine wherein is excess, but be filled with the spirit; speaking to your selves in psalms, and hymns, &c. the purpose of the ensuing discourse is to satisfie the double business of this day |
False |
0.677 |
0.966 |
0.569 |
Ephesians 5.18 (ODRV) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine wherin is riotousnes, but be filled with the spirit, |
and be not drunk with wine wherein is excess, but be filled with the spirit; speaking to your selves in psalms, and hymns, &c. the purpose of the ensuing discourse is to satisfie the double business of this day |
False |
0.672 |
0.957 |
0.599 |
Ephesians 5.18 (Tyndale) |
ephesians 5.18: and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete |
and be not drunk with wine wherein is excess, but be filled with the spirit; speaking to your selves in psalms, and hymns, &c. the purpose of the ensuing discourse is to satisfie the double business of this day |
False |
0.657 |
0.948 |
0.0 |