Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.901 |
0.946 |
11.837 |
Luke 23.43 (ODRV) |
luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. |
and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.897 |
0.902 |
12.756 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.895 |
0.917 |
11.837 |
Luke 23.43 (Tyndale) |
luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.864 |
0.907 |
3.246 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.81 |
0.411 |
4.898 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
how little did christ, nailed to, and dying on the cross, look like a king? how strong was the man's faith to believe, that christ through death, was going to his kingdom? and that christ 's gracious thought of him, would save him? and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.699 |
0.891 |
1.279 |
Luke 23.43 (ODRV) |
luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. |
how little did christ, nailed to, and dying on the cross, look like a king? how strong was the man's faith to believe, that christ through death, was going to his kingdom? and that christ 's gracious thought of him, would save him? and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.695 |
0.785 |
1.379 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
how little did christ, nailed to, and dying on the cross, look like a king? how strong was the man's faith to believe, that christ through death, was going to his kingdom? and that christ 's gracious thought of him, would save him? and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.684 |
0.863 |
1.279 |
Luke 23.43 (Tyndale) |
luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
how little did christ, nailed to, and dying on the cross, look like a king? how strong was the man's faith to believe, that christ through death, was going to his kingdom? and that christ 's gracious thought of him, would save him? and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.654 |
0.81 |
0.465 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
how little did christ, nailed to, and dying on the cross, look like a king? how strong was the man's faith to believe, that christ through death, was going to his kingdom? and that christ 's gracious thought of him, would save him? and jesus said unto him, verily i say unto thee, to day shalt thou be with me in paradise |
False |
0.651 |
0.375 |
0.672 |