Colossians 3.12 (AKJV) |
colossians 3.12: put on therefore (as the elect of god, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering, |
put on therefore (as the elect of god, holy and beloved) bowels of mercies, kindness, &c |
True |
0.9 |
0.965 |
6.12 |
Colossians 3.12 (Geneva) |
colossians 3.12: now therfore as the elect of god holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering: |
put on therefore (as the elect of god, holy and beloved) bowels of mercies, kindness, &c |
True |
0.883 |
0.957 |
5.933 |
Colossians 3.12 (ODRV) |
colossians 3.12: put ye on therfore as the elect of god, holy, and beloued, the bowels of mercie, benignitie, humilitie, modestie, patience, |
put on therefore (as the elect of god, holy and beloved) bowels of mercies, kindness, &c |
True |
0.876 |
0.953 |
4.417 |
Colossians 3.13 (AKJV) - 1 |
colossians 3.13: euen as christ forgaue you, so also doe yee. |
forbearing, forgiving, as christ forgave you |
True |
0.845 |
0.819 |
1.742 |
Colossians 3.13 (Geneva) - 1 |
colossians 3.13: euen as christ forgaue, euen so doe ye. |
forbearing, forgiving, as christ forgave you |
True |
0.842 |
0.814 |
1.669 |
Colossians 3.12 (Tyndale) |
colossians 3.12: now therfore as electe of god holy and beloved put on tender mercie kyndnes humblenes of myndes meknes longe sufferynge |
put on therefore (as the elect of god, holy and beloved) bowels of mercies, kindness, &c |
True |
0.813 |
0.888 |
4.078 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
4. an obtainer of mercy from the lord, is a shower of mercy to others. he is a merciful man to others. matth. 5.7. col. 3.12,13. put on therefore (as the elect of god, holy and beloved) bowels of mercies, kindness, &c. forbearing, forgiving, as christ forgave you. and eph. 4.32. even as god for christ's sake hath forgiven you |
False |
0.812 |
0.658 |
8.137 |
Ephesians 4.32 (AKJV) |
ephesians 4.32: and bee ye kinde one to another. tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
4. an obtainer of mercy from the lord, is a shower of mercy to others. he is a merciful man to others. matth. 5.7. col. 3.12,13. put on therefore (as the elect of god, holy and beloved) bowels of mercies, kindness, &c. forbearing, forgiving, as christ forgave you. and eph. 4.32. even as god for christ's sake hath forgiven you |
False |
0.81 |
0.843 |
6.454 |
Colossians 3.12 (Vulgate) |
colossians 3.12: induite vos ergo, sicut electi dei, sancti, et dilecti, viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam: |
put on therefore (as the elect of god, holy and beloved) bowels of mercies, kindness, &c |
True |
0.775 |
0.362 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
4. an obtainer of mercy from the lord, is a shower of mercy to others. he is a merciful man to others. matth. 5.7. col. 3.12,13. put on therefore (as the elect of god, holy and beloved) bowels of mercies, kindness, &c. forbearing, forgiving, as christ forgave you. and eph. 4.32. even as god for christ's sake hath forgiven you |
False |
0.771 |
0.466 |
4.832 |
Ephesians 4.32 (AKJV) - 1 |
ephesians 4.32: tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
forbearing, forgiving, as christ forgave you |
True |
0.767 |
0.635 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (AKJV) - 1 |
ephesians 4.32: tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
even as god for christ's sake hath forgiven you |
False |
0.761 |
0.924 |
4.475 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
4. an obtainer of mercy from the lord, is a shower of mercy to others. he is a merciful man to others. matth. 5.7. col. 3.12,13. put on therefore (as the elect of god, holy and beloved) bowels of mercies, kindness, &c. forbearing, forgiving, as christ forgave you. and eph. 4.32. even as god for christ's sake hath forgiven you |
False |
0.759 |
0.809 |
14.286 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
forbearing, forgiving, as christ forgave you |
True |
0.759 |
0.692 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
forbearing, forgiving, as christ forgave you |
True |
0.757 |
0.72 |
2.171 |
Colossians 3.13 (Tyndale) |
colossians 3.13: forbearynge one another and forgevynge one another if eny man have a quarrell to a nother even as christ forgave you even so do ye. |
forbearing, forgiving, as christ forgave you |
True |
0.752 |
0.82 |
3.575 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
forbearing, forgiving, as christ forgave you |
True |
0.741 |
0.833 |
1.603 |
Colossians 3.13 (ODRV) - 1 |
colossians 3.13: as also our lord hath pardoned vs: so you also. |
even as god for christ's sake hath forgiven you |
False |
0.737 |
0.716 |
1.966 |
Colossians 3.13 (ODRV) |
colossians 3.13: supporting one another, & pardoning one another, if any haue a quarel against any man. as also our lord hath pardoned vs: so you also. |
forbearing, forgiving, as christ forgave you |
True |
0.73 |
0.379 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
even as god for christ's sake hath forgiven you |
False |
0.691 |
0.862 |
2.98 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
even as god for christ's sake hath forgiven you |
False |
0.679 |
0.88 |
2.585 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
even as god for christ's sake hath forgiven you |
False |
0.643 |
0.817 |
5.047 |