John 21.19 (Geneva) - 0 |
john 21.19: and this spake he signifying by what death he shoulde glorifie god. |
this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
True |
0.808 |
0.956 |
3.247 |
John 21.19 (ODRV) - 0 |
john 21.19: and this he said, signifying by what death he should glorifie god. |
this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
True |
0.801 |
0.951 |
2.209 |
John 21.19 (AKJV) - 0 |
john 21.19: this spake hee, signifying by what death he should glorifie god. |
this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
True |
0.794 |
0.957 |
3.247 |
John 21.19 (Geneva) - 0 |
john 21.19: and this spake he signifying by what death he shoulde glorifie god. |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.754 |
0.934 |
7.158 |
John 21.19 (AKJV) - 0 |
john 21.19: this spake hee, signifying by what death he should glorifie god. |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.739 |
0.939 |
7.158 |
John 18.33 (Tyndale) |
john 18.33: that the wordes of iesus myght be fulfilled which he spake signifyinge what deeth he shuld dye. |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.702 |
0.275 |
1.356 |
John 12.33 (Tyndale) |
john 12.33: this sayde iesus signifyinge what deeth he shuld dye. |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.694 |
0.59 |
0.674 |
John 12.33 (Tyndale) |
john 12.33: this sayde iesus signifyinge what deeth he shuld dye. |
this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
True |
0.693 |
0.92 |
0.0 |
John 12.33 (ODRV) |
john 12.33: (and this he said, signifying what death he should die.) |
this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
True |
0.686 |
0.895 |
1.034 |
John 12.33 (Geneva) |
john 12.33: nowe this sayd he, signifying what death he should die. |
this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
True |
0.682 |
0.904 |
0.983 |
John 18.32 (AKJV) |
john 18.32: that the saying of iesus might be fulfilled, which hee spake, signifying what death he should die. |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.681 |
0.682 |
2.301 |
John 12.33 (AKJV) |
john 12.33: (this hee said, signifying what death he should die) |
this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
True |
0.679 |
0.909 |
0.983 |
John 12.33 (ODRV) |
john 12.33: (and this he said, signifying what death he should die.) |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.679 |
0.588 |
1.794 |
John 21.19 (Tyndale) |
john 21.19: that spake he signifyinge by what deeth he shuld glorify god. and when he had sayde thus he sayd to him folowe me. |
this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
True |
0.669 |
0.932 |
1.422 |
John 12.33 (Geneva) |
john 12.33: nowe this sayd he, signifying what death he should die. |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.666 |
0.704 |
1.715 |
John 12.33 (AKJV) |
john 12.33: (this hee said, signifying what death he should die) |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.666 |
0.574 |
1.715 |
John 21.19 (Tyndale) |
john 21.19: that spake he signifyinge by what deeth he shuld glorify god. and when he had sayde thus he sayd to him folowe me. |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.664 |
0.848 |
4.091 |
John 12.33 (Wycliffe) |
john 12.33: and he seide this thing, signifiynge bi what deth he was to die. |
this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
True |
0.663 |
0.753 |
0.0 |
John 21.19 (ODRV) |
john 21.19: and this he said, signifying by what death he should glorifie god. and when had said this, he saith to him: follow me. |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.661 |
0.885 |
5.809 |
John 18.32 (Geneva) |
john 18.32: it was that the worde of iesus might be fulfilled which he spake, signifying what death he should die. |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.659 |
0.708 |
2.395 |
John 21.19 (Wycliffe) |
john 21.19: he seide this thing, signifynge bi what deth he schulde glorifie god. and whanne he hadde seid these thingis, he seith to hym, sue thou me. |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.656 |
0.761 |
3.743 |
John 18.32 (ODRV) |
john 18.32: that the word of iesvs might be fulfilled which he said, signifyign what death he should die. |
but honourable dying is a great deal more considerable, than that men call an honourable burial. our lord told peter of his dying, john 21.19. this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
False |
0.652 |
0.733 |
1.042 |
John 21.19 (Wycliffe) |
john 21.19: he seide this thing, signifynge bi what deth he schulde glorifie god. and whanne he hadde seid these thingis, he seith to hym, sue thou me. |
this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
True |
0.635 |
0.895 |
0.792 |
John 12.33 (Vulgate) |
john 12.33: (hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.) |
this spake jesus, signifying by what death peter should glorifie god |
True |
0.615 |
0.594 |
0.0 |