Acts 2.37 (Tyndale) - 1 |
acts 2.37: ye men and brethren what shall we do? |
and said unto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do |
False |
0.772 |
0.618 |
0.738 |
Acts 2.37 (ODRV) |
acts 2.37: and hearing these things, they were compunct in hart, and said to peter and to the rest of the apostles: what shal we doe men, brethren. |
and said unto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do |
False |
0.711 |
0.866 |
1.392 |
Acts 2.37 (AKJV) |
acts 2.37: now when they heard this, they were pricked in their heart, and said vnto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we doe? |
and said unto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do |
False |
0.697 |
0.916 |
1.574 |
Acts 2.37 (Geneva) |
acts 2.37: now when they heard it, they were pricked in their heartes, and said vnto peter and the other apostles, men and brethren, what shall we doe? |
and said unto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do |
False |
0.658 |
0.816 |
1.131 |
Acts 2.37 (Tyndale) |
acts 2.37: when they hearde this they were pricked in their hertes and sayd vnto peter and vnto the other apostles: ye men and brethren what shall we do? |
and said unto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do? he bids them repent, and with many words he exhorts them, save your selves from this untoward generation whereupon a multitude of them came over that same day |
False |
0.645 |
0.418 |
2.382 |
Acts 2.40 (Geneva) |
acts 2.40: and with many other words he besought and exhorted them, saying, saue your selues from this froward generation. |
he bids them repent, and with many words he exhorts them, save your selves from this untoward generation whereupon a multitude of them came over that same day |
True |
0.643 |
0.795 |
0.747 |
Acts 2.37 (ODRV) |
acts 2.37: and hearing these things, they were compunct in hart, and said to peter and to the rest of the apostles: what shal we doe men, brethren. |
and said unto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do? he bids them repent, and with many words he exhorts them, save your selves from this untoward generation whereupon a multitude of them came over that same day |
False |
0.636 |
0.729 |
3.451 |
Acts 2.40 (AKJV) |
acts 2.40: and with many other words did hee testifie and exhort, saying, saue your selues from this vntoward generation. |
he bids them repent, and with many words he exhorts them, save your selves from this untoward generation whereupon a multitude of them came over that same day |
True |
0.624 |
0.858 |
0.69 |
Acts 2.40 (Tyndale) |
acts 2.40: and with many other wordes bare he witnes and exhorted them sayinge: save youre selves from this vntowarde generacion. |
he bids them repent, and with many words he exhorts them, save your selves from this untoward generation whereupon a multitude of them came over that same day |
True |
0.612 |
0.82 |
2.468 |
Acts 2.40 (Geneva) |
acts 2.40: and with many other words he besought and exhorted them, saying, saue your selues from this froward generation. |
and said unto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do? he bids them repent, and with many words he exhorts them, save your selves from this untoward generation whereupon a multitude of them came over that same day |
False |
0.612 |
0.742 |
2.799 |
Acts 2.40 (ODRV) |
acts 2.40: with very many other wordes also did he testifie and exhorted them, saying: saue your selues from this peruerse generation. |
he bids them repent, and with many words he exhorts them, save your selves from this untoward generation whereupon a multitude of them came over that same day |
True |
0.608 |
0.601 |
0.227 |
Acts 2.37 (AKJV) |
acts 2.37: now when they heard this, they were pricked in their heart, and said vnto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we doe? |
and said unto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do? he bids them repent, and with many words he exhorts them, save your selves from this untoward generation whereupon a multitude of them came over that same day |
False |
0.606 |
0.834 |
4.271 |
Acts 2.40 (Tyndale) |
acts 2.40: and with many other wordes bare he witnes and exhorted them sayinge: save youre selves from this vntowarde generacion. |
and said unto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do? he bids them repent, and with many words he exhorts them, save your selves from this untoward generation whereupon a multitude of them came over that same day |
False |
0.603 |
0.743 |
3.692 |