1 Peter 1.21 (Tyndale) |
1 peter 1.21: which by his meanes have beleved on god that raysed him from deth and glorified him that youre fayth and hope myght be in god. |
you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
True |
0.761 |
0.575 |
0.557 |
1 Peter 1.21 (Geneva) |
1 peter 1.21: which by his meanes doe beleeue in god that raised him from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might bee in god, |
you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
True |
0.755 |
0.843 |
1.297 |
Colossians 2.12 (ODRV) - 1 |
colossians 2.12: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
True |
0.753 |
0.833 |
1.326 |
1 Peter 1.21 (AKJV) |
1 peter 1.21: who by him do beleeue in god that raised him vp from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might be in god. |
you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
True |
0.751 |
0.937 |
1.369 |
1 Peter 1.21 (ODRV) |
1 peter 1.21: which by him are faithful in god who raised him from the dead, & hath giuen him glorie, that your faith and hope might be in god. |
you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
True |
0.739 |
0.854 |
1.369 |
1 Peter 1.21 (Geneva) |
1 peter 1.21: which by his meanes doe beleeue in god that raised him from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might bee in god, |
and shews, that he was manifested in those last times, for you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
False |
0.683 |
0.642 |
0.754 |
1 Peter 1.21 (Tyndale) |
1 peter 1.21: which by his meanes have beleved on god that raysed him from deth and glorified him that youre fayth and hope myght be in god. |
you, who by him do believe in god |
True |
0.683 |
0.254 |
0.256 |
1 Peter 1.21 (AKJV) |
1 peter 1.21: who by him do beleeue in god that raised him vp from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might be in god. |
you, who by him do believe in god |
True |
0.676 |
0.908 |
0.261 |
1 Peter 1.21 (Geneva) |
1 peter 1.21: which by his meanes doe beleeue in god that raised him from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might bee in god, |
you, who by him do believe in god |
True |
0.674 |
0.576 |
0.251 |
1 Peter 1.21 (AKJV) |
1 peter 1.21: who by him do beleeue in god that raised him vp from the dead, and gaue him glorie, that your faith and hope might be in god. |
and shews, that he was manifested in those last times, for you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
False |
0.67 |
0.876 |
0.801 |
1 Peter 1.21 (ODRV) |
1 peter 1.21: which by him are faithful in god who raised him from the dead, & hath giuen him glorie, that your faith and hope might be in god. |
you, who by him do believe in god |
True |
0.668 |
0.627 |
0.261 |
1 Peter 1.21 (ODRV) |
1 peter 1.21: which by him are faithful in god who raised him from the dead, & hath giuen him glorie, that your faith and hope might be in god. |
and shews, that he was manifested in those last times, for you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
False |
0.664 |
0.571 |
0.801 |
Acts 13.30 (Geneva) |
acts 13.30: but god raised him vp from the dead. |
raised up christ from the dead, |
True |
0.649 |
0.922 |
1.925 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
True |
0.646 |
0.822 |
1.281 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
True |
0.646 |
0.752 |
1.332 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
raised up christ from the dead, |
True |
0.639 |
0.911 |
1.106 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
raised up christ from the dead, |
True |
0.637 |
0.631 |
1.004 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
raised up christ from the dead, |
True |
0.632 |
0.907 |
1.216 |
Acts 13.30 (AKJV) |
acts 13.30: but god raised him fro the dead: |
raised up christ from the dead, |
True |
0.627 |
0.912 |
1.925 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
raised up christ from the dead, |
True |
0.624 |
0.925 |
1.216 |
Romans 4.24 (ODRV) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shal be reputed beleeuing in him, that raised vp iesvs christ our lord from the dead, |
and shews, that he was manifested in those last times, for you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
False |
0.621 |
0.617 |
2.548 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
raised up christ from the dead, |
True |
0.619 |
0.576 |
0.465 |
Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
you, who by him do believe in god, that raised up christ from the dead, |
True |
0.617 |
0.434 |
0.365 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
raised up christ from the dead, |
True |
0.616 |
0.509 |
0.0 |
Acts 13.30 (Tyndale) |
acts 13.30: but god raysed him agayne from deeth |
raised up christ from the dead, |
True |
0.615 |
0.79 |
0.0 |