2 Corinthians 12.7 (AKJV) |
2 corinthians 12.7: and least i should bee exalted aboue measure through the abundance of the reuelations, there was giuen to me a thorne in the flesh, the messenger of sathan to buffet me, lest i should be exalted aboue measure. |
least he should be exalted above measure, because of his revelations, the messenger of satan was let loose to buffet him, &c |
True |
0.723 |
0.944 |
9.014 |
2 Corinthians 12.7 (ODRV) |
2 corinthians 12.7: and lest the greatnes of the reuelations might extol me, there was giuen me a prick of my flesh, an angel of satan, to buffet me. |
least he should be exalted above measure, because of his revelations, the messenger of satan was let loose to buffet him, &c |
True |
0.709 |
0.685 |
4.318 |
2 Corinthians 12.7 (Geneva) |
2 corinthians 12.7: and lest i should be exalted out of measure through the aboundance of reuelations, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, the messenger of satan to buffet mee, because i should not be exalted out of measure. |
least he should be exalted above measure, because of his revelations, the messenger of satan was let loose to buffet him, &c |
True |
0.694 |
0.938 |
11.204 |
2 Corinthians 12.7 (Tyndale) - 0 |
2 corinthians 12.7: and lest i shuld be exalted out of measure thorow the aboundance of revelacions ther was geven vnto me vnquyetnes of the flesshe the messenger of satan to buffet me: |
least he should be exalted above measure, because of his revelations, the messenger of satan was let loose to buffet him, &c |
True |
0.691 |
0.898 |
9.344 |
Matthew 26.33 (Tyndale) |
matthew 26.33: peter answered and sayde vnto him: though all men shulde be offended by the yet wolde i never be offended. |
least he should be exalted above measure, because of his revelations, the messenger of satan was let loose to buffet him, &c. v. 7, 8, 9, 10. and thus with peter, mat. 26.31.33, 34, 35. who was so very confident of himself, that though all men yet he would never be offended, |
False |
0.616 |
0.615 |
11.848 |
Matthew 26.33 (AKJV) |
matthew 26.33: peter answered, and said vnto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i neuer be offended. |
least he should be exalted above measure, because of his revelations, the messenger of satan was let loose to buffet him, &c. v. 7, 8, 9, 10. and thus with peter, mat. 26.31.33, 34, 35. who was so very confident of himself, that though all men yet he would never be offended, |
False |
0.613 |
0.63 |
11.458 |
Matthew 26.33 (Geneva) |
matthew 26.33: but peter aunswered, and sayde vnto him, though that al men should be offended by thee, yet will i neuer be offended. |
least he should be exalted above measure, because of his revelations, the messenger of satan was let loose to buffet him, &c. v. 7, 8, 9, 10. and thus with peter, mat. 26.31.33, 34, 35. who was so very confident of himself, that though all men yet he would never be offended, |
False |
0.606 |
0.601 |
11.458 |