Matthew 15.18 (Geneva) |
matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart, and they defile the man |
False |
0.873 |
0.938 |
1.054 |
Matthew 15.18 (AKJV) |
matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart, and they defile the man |
False |
0.869 |
0.94 |
1.013 |
Matthew 15.18 (ODRV) |
matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart, and they defile the man |
False |
0.862 |
0.915 |
0.469 |
Matthew 15.18 (Tyndale) |
matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart, and they defile the man |
False |
0.86 |
0.857 |
0.338 |
Matthew 15.18 (Wycliffe) |
matthew 15.18: but tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart, and they defile the man |
False |
0.83 |
0.312 |
0.281 |
Matthew 15.18 (Geneva) |
matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart |
True |
0.806 |
0.826 |
0.956 |
Matthew 15.18 (Tyndale) |
matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart |
True |
0.803 |
0.742 |
0.481 |
Matthew 15.18 (ODRV) |
matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart |
True |
0.796 |
0.831 |
0.447 |
Matthew 15.18 (AKJV) |
matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart |
True |
0.795 |
0.821 |
0.92 |
Matthew 15.18 (Wycliffe) |
matthew 15.18: but tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart |
True |
0.76 |
0.411 |
0.403 |
Matthew 15.19 (Geneva) |
matthew 15.19: for out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart |
True |
0.71 |
0.559 |
0.411 |
Matthew 15.19 (AKJV) |
matthew 15.19: for out of the heart proceed euill thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnes, blasphemies. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart |
True |
0.701 |
0.524 |
0.411 |
Matthew 15.19 (ODRV) |
matthew 15.19: for from the hart come forth euil cogitations, murders, aduoutries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. |
but what cometh out of the mouth ( viz. evil words) proceeds from the heart |
True |
0.696 |
0.608 |
0.0 |