James 3.5 (AKJV) - 0 |
james 3.5: euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: |
the tongue is but a little member, yet it boasteth great matters, 'tis but as a spark of fire, |
False |
0.841 |
0.929 |
3.763 |
James 3.5 (Geneva) |
james 3.5: euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth. |
the tongue is but a little member, yet it boasteth great matters, 'tis but as a spark of fire, |
False |
0.836 |
0.897 |
1.681 |
James 3.5 (Tyndale) |
james 3.5: even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth |
the tongue is but a little member, yet it boasteth great matters, 'tis but as a spark of fire, |
False |
0.834 |
0.722 |
0.458 |
James 3.5 (ODRV) - 0 |
james 3.5: so the tongue also is certes a litle member, and vaunteth great things. |
the tongue is but a little member, yet it boasteth great matters, 'tis but as a spark of fire, |
False |
0.82 |
0.898 |
0.958 |
James 3.5 (Vulgate) |
james 3.5: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit ! |
the tongue is but a little member, yet it boasteth great matters, 'tis but as a spark of fire, |
False |
0.771 |
0.415 |
0.0 |
James 3.5 (Vulgate) - 0 |
james 3.5: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. |
the tongue is but a little member |
True |
0.746 |
0.719 |
0.0 |
James 3.5 (AKJV) - 0 |
james 3.5: euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: |
the tongue is but a little member |
True |
0.73 |
0.839 |
2.484 |
James 3.5 (Geneva) - 0 |
james 3.5: euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: |
the tongue is but a little member |
True |
0.726 |
0.856 |
0.682 |
James 3.5 (AKJV) |
james 3.5: euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: behold, how great a matter a litle fire kindleth. |
it boasteth great matters, 'tis but as a spark of fire, |
True |
0.721 |
0.807 |
1.019 |
James 3.5 (Tyndale) - 0 |
james 3.5: even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. |
the tongue is but a little member |
True |
0.72 |
0.756 |
0.288 |
James 3.5 (ODRV) - 0 |
james 3.5: so the tongue also is certes a litle member, and vaunteth great things. |
the tongue is but a little member |
True |
0.718 |
0.821 |
0.682 |
James 3.5 (Geneva) |
james 3.5: euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth. |
it boasteth great matters, 'tis but as a spark of fire, |
True |
0.718 |
0.736 |
0.988 |
James 3.5 (ODRV) |
james 3.5: so the tongue also is certes a litle member, and vaunteth great things. behold how much fire what a great wood it kindleth? |
it boasteth great matters, 'tis but as a spark of fire, |
True |
0.696 |
0.621 |
0.365 |
James 3.5 (Tyndale) |
james 3.5: even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth |
it boasteth great matters, 'tis but as a spark of fire, |
True |
0.693 |
0.289 |
0.241 |