2 Peter 3.17 (Tyndale) |
2 peter 3.17: ye therfore beloved seynge ye knowe it before hande beware lest ye be also plucked a waye with the erroure of the wicked and fall from youre awne stedfastnes: |
beware lest ye being led away with the errour of the wicked, fall from your own stedfastness |
True |
0.808 |
0.927 |
0.635 |
2 Peter 3.17 (AKJV) |
2 peter 3.17: ye therefore, beloued, seeing yee know these things before, beware lest yee also being led away with the errour of the wicked, fall from your owne stedfastnesse. |
beware lest ye being led away with the errour of the wicked, fall from your own stedfastness |
True |
0.788 |
0.957 |
1.174 |
2 Peter 3.17 (Geneva) |
2 peter 3.17: ye therefore beloued, seeing ye know these thinges before, beware, lest ye be also plucked away with the errour of the wicked, and fall from your owne stedfastnesse. |
beware lest ye being led away with the errour of the wicked, fall from your own stedfastness |
True |
0.776 |
0.951 |
0.893 |
2 Peter 3.17 (ODRV) |
2 peter 3.17: you therfore, brethren, fore-knowing, take heed lest led aside by the errour of the vnwise you fal away from your owne stedfastnes. |
beware lest ye being led away with the errour of the wicked, fall from your own stedfastness |
True |
0.746 |
0.911 |
0.744 |
2 Peter 3.17 (ODRV) |
2 peter 3.17: you therfore, brethren, fore-knowing, take heed lest led aside by the errour of the vnwise you fal away from your owne stedfastnes. |
the lord would be served with greater intention, if you did not trouble your heads with doubtful disputations, which you are caution'd against, rom. 14. 1. and if you did follow that counsel, 2 pet. 3. 17. beware lest ye being led away with the errour of the wicked, fall from your own stedfastness |
False |
0.716 |
0.791 |
0.966 |
2 Peter 3.17 (Tyndale) |
2 peter 3.17: ye therfore beloved seynge ye knowe it before hande beware lest ye be also plucked a waye with the erroure of the wicked and fall from youre awne stedfastnes: |
the lord would be served with greater intention, if you did not trouble your heads with doubtful disputations, which you are caution'd against, rom. 14. 1. and if you did follow that counsel, 2 pet. 3. 17. beware lest ye being led away with the errour of the wicked, fall from your own stedfastness |
False |
0.709 |
0.859 |
1.004 |
2 Peter 3.17 (AKJV) |
2 peter 3.17: ye therefore, beloued, seeing yee know these things before, beware lest yee also being led away with the errour of the wicked, fall from your owne stedfastnesse. |
the lord would be served with greater intention, if you did not trouble your heads with doubtful disputations, which you are caution'd against, rom. 14. 1. and if you did follow that counsel, 2 pet. 3. 17. beware lest ye being led away with the errour of the wicked, fall from your own stedfastness |
False |
0.706 |
0.914 |
1.404 |
2 Peter 3.17 (Geneva) |
2 peter 3.17: ye therefore beloued, seeing ye know these thinges before, beware, lest ye be also plucked away with the errour of the wicked, and fall from your owne stedfastnesse. |
the lord would be served with greater intention, if you did not trouble your heads with doubtful disputations, which you are caution'd against, rom. 14. 1. and if you did follow that counsel, 2 pet. 3. 17. beware lest ye being led away with the errour of the wicked, fall from your own stedfastness |
False |
0.689 |
0.887 |
1.286 |
2 Peter 3.17 (Vulgate) |
2 peter 3.17: vos igitur fratres, praescientes custodite, ne insipientium errore traducti excidatis a propria firmitate: |
beware lest ye being led away with the errour of the wicked, fall from your own stedfastness |
True |
0.677 |
0.198 |
0.0 |
Romans 14.1 (AKJV) |
romans 14.1: him that is weake in the faith receiue you, but not to doubtfull disputations. |
the lord would be served with greater intention, if you did not trouble your heads with doubtful disputations, which you are caution'd against, rom |
True |
0.622 |
0.542 |
0.116 |