Romans 15.13 (Tyndale) - 1 |
romans 15.13: that ye maye be ryche in hope thorowe the power of the holy goost. |
they might abound in hope by the power of the holy ghost |
True |
0.893 |
0.823 |
1.905 |
Romans 15.13 (ODRV) - 1 |
romans 15.13: that you may abound in hope, and in the vertue of the holy ghost. |
they might abound in hope by the power of the holy ghost |
True |
0.89 |
0.943 |
3.246 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
they might abound in hope by the power of the holy ghost |
True |
0.852 |
0.947 |
3.459 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
they might abound in hope by the power of the holy ghost |
True |
0.85 |
0.942 |
3.459 |
Romans 15.13 (Tyndale) |
romans 15.13: the god of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: that ye maye be ryche in hope thorowe the power of the holy goost. |
the apostle prays to the god of hope; for the believing romans, that they might abound in hope by the power of the holy ghost |
False |
0.848 |
0.412 |
2.824 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
the apostle prays to the god of hope; for the believing romans, that they might abound in hope by the power of the holy ghost |
False |
0.846 |
0.861 |
4.468 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
the apostle prays to the god of hope; for the believing romans, that they might abound in hope by the power of the holy ghost |
False |
0.843 |
0.836 |
4.468 |
Romans 15.13 (Vulgate) - 1 |
romans 15.13: ut abundetis in spe, et virtute spiritus sancti. |
they might abound in hope by the power of the holy ghost |
True |
0.839 |
0.895 |
0.0 |
Romans 15.13 (ODRV) |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; that you may abound in hope, and in the vertue of the holy ghost. |
the apostle prays to the god of hope; for the believing romans, that they might abound in hope by the power of the holy ghost |
False |
0.831 |
0.804 |
3.403 |
Romans 5.5 (AKJV) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroad in our hearts, by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
the apostle prays to the god of hope; for the believing romans, that they might abound in hope by the power of the holy ghost |
False |
0.699 |
0.253 |
1.829 |
Romans 5.5 (Geneva) |
romans 5.5: and hope maketh not ashamed, because the loue of god is shed abroade in our heartes by the holy ghost, which is giuen vnto vs. |
the apostle prays to the god of hope; for the believing romans, that they might abound in hope by the power of the holy ghost |
False |
0.699 |
0.249 |
1.829 |
Romans 15.13 (Tyndale) |
romans 15.13: the god of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: that ye maye be ryche in hope thorowe the power of the holy goost. |
the apostle prays to the god of hope; for the believing romans |
True |
0.663 |
0.437 |
1.154 |
Romans 15.13 (AKJV) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy ghost. |
the apostle prays to the god of hope; for the believing romans |
True |
0.645 |
0.583 |
1.224 |
Romans 15.13 (Geneva) |
romans 15.13: nowe the god of hope fill you with all ioye, and peace in beleeuing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost. |
the apostle prays to the god of hope; for the believing romans |
True |
0.64 |
0.505 |
1.224 |
Romans 15.13 (ODRV) - 0 |
romans 15.13: and the god of hope replenish you with al ioy and peace in beleeuing; |
the apostle prays to the god of hope; for the believing romans |
True |
0.632 |
0.62 |
1.272 |