Mark 10.14 (Geneva) - 1 |
mark 10.14: for of such is the kingdome of god. |
for of such is the kingdom of god, mark 10 |
True |
0.969 |
0.922 |
1.997 |
Mark 10.14 (AKJV) - 1 |
mark 10.14: for of such is the kingdome of god. |
for of such is the kingdom of god, mark 10 |
True |
0.969 |
0.922 |
1.997 |
Mark 10.14 (Tyndale) - 2 |
mark 10.14: for of suche is the kyngdome of god. |
for of such is the kingdom of god, mark 10 |
True |
0.958 |
0.902 |
1.902 |
Mark 10.14 (ODRV) - 2 |
mark 10.14: for the kingdom of god is for such. |
for of such is the kingdom of god, mark 10 |
True |
0.879 |
0.82 |
4.064 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
they are therefore members of the body of christ |
True |
0.817 |
0.799 |
0.596 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
they are therefore members of the body of christ |
True |
0.801 |
0.786 |
0.565 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
they are therefore members of the body of christ |
True |
0.799 |
0.707 |
0.596 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
they are therefore members of the body of christ |
True |
0.786 |
0.591 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
they are therefore members of the body of christ |
True |
0.762 |
0.758 |
0.596 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we are all baptized into one body |
True |
0.727 |
0.68 |
0.0 |
Mark 10.14 (Wycliffe) |
mark 10.14: and whanne jhesus hadde seyn hem, he baar heuy, and seide to hem, suffre ye litle children to come to me, and forbede ye hem not, for of suche is the kyngdom of god. |
for of such is the kingdom of god, mark 10 |
True |
0.722 |
0.495 |
1.051 |
1 Corinthians 12.13 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee iewes or gentiles, whether wee bee bond or free: |
we are all baptized into one body |
True |
0.716 |
0.928 |
0.751 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we are all baptized into one body |
True |
0.715 |
0.591 |
0.5 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we are all baptized into one body |
True |
0.714 |
0.677 |
0.479 |
Mark 4.26 (Geneva) |
mark 4.26: also he said, so is the kingdome of god, as if a man should cast seede in the ground, |
for of such is the kingdom of god, mark 10 |
True |
0.71 |
0.545 |
1.065 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we are all baptized into one body |
True |
0.708 |
0.6 |
0.408 |
Mark 4.26 (AKJV) |
mark 4.26: and he said, so is the kingdome of god, as if a man should cast seede into the ground, |
for of such is the kingdom of god, mark 10 |
True |
0.707 |
0.537 |
1.065 |
Mark 4.26 (Tyndale) |
mark 4.26: and he sayde: so is the kyngdome of god even as yf a man shuld sowe seed in the groude |
for of such is the kingdom of god, mark 10 |
True |
0.706 |
0.349 |
0.986 |
Acts 2.39 (AKJV) |
acts 2.39: for the promise is vnto you, and to your children, and to all that are afarre off, euen as many as the lord our god shall call. |
the apostle peter, after he had exhorted to baptism, says, the promise is unto you and to your children, acts 2 |
True |
0.693 |
0.478 |
0.691 |
Acts 2.39 (Geneva) |
acts 2.39: for the promise is made vnto you, and to your children, and to all that are a farre off, euen as many as the lord our god shall call. |
the apostle peter, after he had exhorted to baptism, says, the promise is unto you and to your children, acts 2 |
True |
0.691 |
0.294 |
0.691 |
1 Corinthians 12.13 (Geneva) |
1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. |
we are all baptized into one body |
True |
0.688 |
0.928 |
1.082 |
Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
they are therefore members of the body of christ |
True |
0.686 |
0.755 |
0.63 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
we are all baptized into one body |
True |
0.683 |
0.279 |
0.0 |
Acts 2.39 (ODRV) |
acts 2.39: for to you is the promise, and to your children, and to al that are farre off, whomsoeuer the lord our god shal cal. |
the apostle peter, after he had exhorted to baptism, says, the promise is unto you and to your children, acts 2 |
True |
0.682 |
0.245 |
0.666 |
Mark 4.26 (Wycliffe) |
mark 4.26: and he seide, so the kingdom of god is, as if a man caste seede in to the erthe, |
for of such is the kingdom of god, mark 10 |
True |
0.682 |
0.2 |
2.718 |
Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
they are therefore members of the body of christ |
True |
0.657 |
0.706 |
0.63 |
Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
they are therefore members of the body of christ |
True |
0.656 |
0.702 |
0.315 |
Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
they are therefore members of the body of christ |
True |
0.652 |
0.71 |
0.63 |
Ephesians 5.30 (Vulgate) |
ephesians 5.30: quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus. |
they are therefore members of the body of christ |
True |
0.652 |
0.448 |
0.0 |
Mark 4.26 (ODRV) |
mark 4.26: and he said: so is the kingdom of god, as if a man cast seed into the earth, |
for of such is the kingdom of god, mark 10 |
True |
0.649 |
0.352 |
2.718 |
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) |
1 corinthians 12.13: etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus, sive judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi: et omnes in uno spiritu potati sumus. |
we are all baptized into one body |
True |
0.636 |
0.867 |
0.0 |
1 Corinthians 12.13 (Tyndale) |
1 corinthians 12.13: for in one sprete are we all baptysed to make one body whether we be iewes or getyls whether we be bonde or fre: and have all dronke of one sprete. |
we are all baptized into one body |
True |
0.621 |
0.8 |
0.38 |
1 Corinthians 12.13 (ODRV) |
1 corinthians 12.13: for in one spirit, were we al baptized into one, whether iewes, or gentils, or bondmen, or free: & in one spirit we were al made to drinke. |
we are all baptized into one body |
True |
0.602 |
0.902 |
0.776 |