Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
True |
0.734 |
0.663 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
True |
0.73 |
0.362 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
True |
0.725 |
0.67 |
0.37 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
True |
0.716 |
0.693 |
1.655 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
sect. v. having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
False |
0.714 |
0.479 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
sect. v. having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
False |
0.709 |
0.725 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
sect. v. having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
False |
0.697 |
0.667 |
0.37 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
sect. v. having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
False |
0.689 |
0.669 |
1.655 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
True |
0.689 |
0.566 |
3.693 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
True |
0.666 |
0.434 |
1.72 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
sect. v. having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
False |
0.662 |
0.56 |
3.693 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
True |
0.66 |
0.668 |
3.845 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
sect. v. having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
False |
0.651 |
0.47 |
1.72 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
sect. v. having thus given you advice as to the thing, to seek the kingdom and righteousness of god, i shall now further advise and exhort you to seek first this kingdom and righteousness |
False |
0.636 |
0.69 |
3.845 |