John 13.35 (AKJV) |
john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. |
your love to the brethren must be unfeigued, ... are and fervent, as the apostle directs, 1 pet. 1. 22. this will be an evidence to you that you are d* sciples ... f christ, joh. 13. 35. by this shall all men know, much ... ore may yourselves know, that ye are my disciples, ... ye love one another |
True |
0.828 |
0.896 |
2.195 |
John 13.35 (Tyndale) |
john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. |
your love to the brethren must be unfeigued, ... are and fervent, as the apostle directs, 1 pet. 1. 22. this will be an evidence to you that you are d* sciples ... f christ, joh. 13. 35. by this shall all men know, much ... ore may yourselves know, that ye are my disciples, ... ye love one another |
True |
0.826 |
0.86 |
4.001 |
John 13.35 (Geneva) |
john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. |
your love to the brethren must be unfeigued, ... are and fervent, as the apostle directs, 1 pet. 1. 22. this will be an evidence to you that you are d* sciples ... f christ, joh. 13. 35. by this shall all men know, much ... ore may yourselves know, that ye are my disciples, ... ye love one another |
True |
0.824 |
0.887 |
1.615 |
John 13.35 (ODRV) |
john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. |
your love to the brethren must be unfeigued, ... are and fervent, as the apostle directs, 1 pet. 1. 22. this will be an evidence to you that you are d* sciples ... f christ, joh. 13. 35. by this shall all men know, much ... ore may yourselves know, that ye are my disciples, ... ye love one another |
True |
0.82 |
0.728 |
1.642 |
John 13.35 (AKJV) |
john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. |
ore may yourselves know, that ye are my disciples, |
True |
0.714 |
0.763 |
1.006 |
John 13.35 (ODRV) |
john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. |
ore may yourselves know, that ye are my disciples, |
True |
0.712 |
0.75 |
0.869 |
2 Peter 1.7 (Vulgate) |
2 peter 1.7: in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. |
your love to the brethren must be unfeigued, |
True |
0.708 |
0.195 |
0.0 |
John 13.35 (Geneva) |
john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. |
ore may yourselves know, that ye are my disciples, |
True |
0.707 |
0.739 |
0.412 |
John 13.35 (Tyndale) |
john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. |
ore may yourselves know, that ye are my disciples, |
True |
0.692 |
0.703 |
0.412 |
John 13.35 (Vulgate) |
john 13.35: in hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem. |
ore may yourselves know, that ye are my disciples, |
True |
0.692 |
0.229 |
0.0 |
John 13.35 (Wycliffe) |
john 13.35: in this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere. |
ore may yourselves know, that ye are my disciples, |
True |
0.685 |
0.445 |
0.217 |