Zechariah 9.9 (Geneva) |
zechariah 9.9: reioyce greatly, o daughter zion: shoute for ioy, o daughter ierusalem: beholde, thy king commeth vnto thee: he is iust and saued himselfe, poore and riding vpon an asse, and vpon a colt the foale of an asse. |
rejoyce greatlie o daughter of zion, shout o daughter of hierusalem, (for never was joy so highlie expressed, never before this was hosanna known to be turn'd into a shout) ecce rex, behold thy king, cometh unto thee lowlie, |
True |
0.714 |
0.323 |
3.695 |
Zechariah 9.9 (AKJV) |
zechariah 9.9: reioyce greatly, o daughter of zion; shout o daughter of ierusalem: beholde, thy king commeth vnto thee: hee is iust, and hauing saluation, lowly, and riding vpon an asse, and vpon a colt, the foale of an asse. |
he, whose eyes, and eares were this day filled full with the accomplishment of that prophetike exhortation in zacharie. rejoyce greatlie o daughter of zion, shout o daughter of hierusalem, (for never was joy so highlie expressed, never before this was hosanna known to be turn'd into a shout) ecce rex, behold thy king, cometh unto thee lowlie, |
False |
0.71 |
0.199 |
2.252 |
Zechariah 9.9 (Douay-Rheims) |
zechariah 9.9: rejoice greatly, o daughter of sion, shout for joy, o daughter of jerusalem: behold thy king will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. |
rejoyce greatlie o daughter of zion, shout o daughter of hierusalem, (for never was joy so highlie expressed, never before this was hosanna known to be turn'd into a shout) ecce rex, behold thy king, cometh unto thee lowlie, |
True |
0.71 |
0.191 |
7.719 |
Zechariah 9.9 (AKJV) |
zechariah 9.9: reioyce greatly, o daughter of zion; shout o daughter of ierusalem: beholde, thy king commeth vnto thee: hee is iust, and hauing saluation, lowly, and riding vpon an asse, and vpon a colt, the foale of an asse. |
rejoyce greatlie o daughter of zion, shout o daughter of hierusalem, (for never was joy so highlie expressed, never before this was hosanna known to be turn'd into a shout) ecce rex, behold thy king, cometh unto thee lowlie, |
True |
0.704 |
0.656 |
5.786 |
Matthew 21.5 (ODRV) |
matthew 21.5: say ye to the daughter of sion: behold thy king commeth to thee, meeke, & sitting vpon an asse and a colt the fole of her that is vsed to the yoke. |
rejoyce greatlie o daughter of zion, shout o daughter of hierusalem, (for never was joy so highlie expressed, never before this was hosanna known to be turn'd into a shout) ecce rex, behold thy king, cometh unto thee lowlie, |
True |
0.646 |
0.411 |
2.28 |
Matthew 21.5 (Wycliffe) |
matthew 21.5: thi kyng cometh to thee, meke, sittynge on an asse, and a fole of an asse vnder yok. |
thy king, cometh unto thee lowlie, |
True |
0.639 |
0.643 |
0.446 |
Matthew 21.5 (AKJV) |
matthew 21.5: tell yee the daughter of sion, behold, thy king commeth vnto thee, meeke, and sitting vpon an asse, and a colt, the foale of an asse. |
rejoyce greatlie o daughter of zion, shout o daughter of hierusalem, (for never was joy so highlie expressed, never before this was hosanna known to be turn'd into a shout) ecce rex, behold thy king, cometh unto thee lowlie, |
True |
0.626 |
0.362 |
2.28 |
Matthew 21.5 (Geneva) |
matthew 21.5: tell ye the daughter of sion, beholde, thy king commeth vnto thee, meeke and sitting vpon an asse, and a colte, the foale of an asse vsed to the yoke. |
rejoyce greatlie o daughter of zion, shout o daughter of hierusalem, (for never was joy so highlie expressed, never before this was hosanna known to be turn'd into a shout) ecce rex, behold thy king, cometh unto thee lowlie, |
True |
0.617 |
0.326 |
1.137 |