Luke 22.20 (Tyndale) - 1 |
luke 22.20: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
for christ said to the disciples, this is my blood which is shed for you, luke 22 |
True |
0.818 |
0.851 |
0.676 |
Luke 22.20 (ODRV) - 1 |
luke 22.20: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
for christ said to the disciples, this is my blood which is shed for you, luke 22 |
True |
0.8 |
0.789 |
0.808 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
for christ said to the disciples, this is my blood which is shed for you, luke 22.20. christ knew his blood was never shed effectually and intentionally for iudas. in eating the passover christ gave iudas a sop, which was a bit of unleavened bread dipt in a sauce made with bitter herbs |
False |
0.777 |
0.363 |
1.491 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
for christ said to the disciples, this is my blood which is shed for you, luke 22 |
True |
0.762 |
0.8 |
0.864 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
for christ said to the disciples, this is my blood which is shed for you, luke 22.20. christ knew his blood was never shed effectually and intentionally for iudas. in eating the passover christ gave iudas a sop, which was a bit of unleavened bread dipt in a sauce made with bitter herbs |
False |
0.755 |
0.194 |
0.853 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
for christ said to the disciples, this is my blood which is shed for you, luke 22.20. christ knew his blood was never shed effectually and intentionally for iudas. in eating the passover christ gave iudas a sop, which was a bit of unleavened bread dipt in a sauce made with bitter herbs |
False |
0.752 |
0.341 |
1.546 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
for christ said to the disciples, this is my blood which is shed for you, luke 22.20. christ knew his blood was never shed effectually and intentionally for iudas. in eating the passover christ gave iudas a sop, which was a bit of unleavened bread dipt in a sauce made with bitter herbs |
False |
0.752 |
0.172 |
0.825 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
for christ said to the disciples, this is my blood which is shed for you, luke 22 |
True |
0.748 |
0.823 |
0.895 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
for christ said to the disciples, this is my blood which is shed for you, luke 22 |
True |
0.693 |
0.347 |
0.675 |