Matthew 3.16 (ODRV) - 2 |
matthew 3.16: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. |
he saw the spirit of god descending like a dove, |
True |
0.884 |
0.947 |
2.054 |
Matthew 3.16 (AKJV) - 0 |
matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water |
True |
0.867 |
0.957 |
1.94 |
Matthew 3.16 (Tyndale) - 2 |
matthew 3.16: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
he saw the spirit of god descending like a dove, |
True |
0.852 |
0.922 |
0.592 |
Matthew 3.16 (Geneva) - 0 |
matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water |
True |
0.839 |
0.932 |
0.399 |
Matthew 3.16 (AKJV) |
matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water, and he saw the spirit of god descending like a dove, |
False |
0.836 |
0.952 |
6.889 |
Matthew 3.16 (Geneva) |
matthew 3.16: and iesus when hee was baptized, came straight out of the water. and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water, and he saw the spirit of god descending like a dove, |
False |
0.832 |
0.918 |
5.013 |
Matthew 3.16 (ODRV) |
matthew 3.16: and iesvs being baptized forthwith came out of the water: and loe the heauens opened to him: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water, and he saw the spirit of god descending like a dove, |
False |
0.824 |
0.898 |
3.519 |
Matthew 3.16 (Tyndale) |
matthew 3.16: and iesus assone as he was baptised came strayght out of the water. and lo heue was open over hym: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water, and he saw the spirit of god descending like a dove, |
False |
0.821 |
0.846 |
1.745 |
Matthew 3.16 (Vulgate) |
matthew 3.16: baptizatus autem jesus, confestim ascendit de aqua, et ecce aperti sunt ei caeli: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water, and he saw the spirit of god descending like a dove, |
False |
0.807 |
0.474 |
0.0 |
Matthew 3.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.16: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. |
he saw the spirit of god descending like a dove, |
True |
0.8 |
0.897 |
0.0 |
Matthew 3.16 (AKJV) - 1 |
matthew 3.16: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
he saw the spirit of god descending like a dove, |
True |
0.75 |
0.942 |
2.661 |
Mark 1.10 (Tyndale) |
mark 1.10: and assone as he was come out of the water iohn sawe heaven open and the holy goost descendinge vpon him lyke a dove. |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water, and he saw the spirit of god descending like a dove, |
False |
0.747 |
0.71 |
2.675 |
Mark 1.10 (AKJV) |
mark 1.10: and straightway comming vp out of the water, hee saw the heauens opened, and the spirit like a doue descending vpon him. |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water, and he saw the spirit of god descending like a dove, |
False |
0.743 |
0.911 |
3.18 |
Matthew 3.16 (Geneva) - 1 |
matthew 3.16: and lo, the heaues were opened vnto him, and iohn saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. |
he saw the spirit of god descending like a dove, |
True |
0.725 |
0.938 |
2.584 |
Mark 1.10 (ODRV) |
mark 1.10: and forthwith comming vp out of the water, he saw the heauens opened, and the spirit as a doue descending, and remaining on him. |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water, and he saw the spirit of god descending like a dove, |
False |
0.708 |
0.836 |
2.23 |
Mark 1.10 (Geneva) |
mark 1.10: and assoone as he was come out of the water, iohn saw the heauens clouen in twaine, and the holy ghost descending vpon him like a doue. |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water, and he saw the spirit of god descending like a dove, |
False |
0.705 |
0.728 |
2.564 |
Matthew 3.16 (Tyndale) |
matthew 3.16: and iesus assone as he was baptised came strayght out of the water. and lo heue was open over hym: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. |
iesus when he was baptized went up straitway out of the water |
True |
0.627 |
0.845 |
0.278 |
John 1.32 (AKJV) |
john 1.32: and iohn bare record saying, i saw the spirit descending from heauen, like a doue, and it abode vpon him. |
he saw the spirit of god descending like a dove, |
True |
0.616 |
0.917 |
2.104 |
John 1.32 (Tyndale) |
john 1.32: and iohn bare recorde sayinge: i sawe the sprete descende from heven lyke vnto a dove and abyde apon him |
he saw the spirit of god descending like a dove, |
True |
0.601 |
0.895 |
2.739 |