Jeremiah 2.5 (Douay-Rheims) |
jeremiah 2.5: thus saith the lord: what iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? |
and are grown remiss in duty, let me expostulate with you, as the lord did by the prophet, jer. 2. 5. what iniquity have your fathers found in me? what evil have you found in god, that you leave off your former strictness? hath not god fed you with manna from above, |
False |
0.709 |
0.599 |
1.659 |
Jeremiah 2.5 (AKJV) |
jeremiah 2.5: thus sayth the lord, what iniquitie haue your fathers found in me, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
and are grown remiss in duty, let me expostulate with you, as the lord did by the prophet, jer. 2. 5. what iniquity have your fathers found in me? what evil have you found in god, that you leave off your former strictness? hath not god fed you with manna from above, |
False |
0.705 |
0.561 |
0.578 |
Jeremiah 2.5 (Geneva) |
jeremiah 2.5: thus sayeth the lord, what iniquitie haue your fathers founde in mee, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
and are grown remiss in duty, let me expostulate with you, as the lord did by the prophet, jer. 2. 5. what iniquity have your fathers found in me? what evil have you found in god, that you leave off your former strictness? hath not god fed you with manna from above, |
False |
0.704 |
0.442 |
0.544 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
hath not god fed you with manna from above, |
True |
0.696 |
0.659 |
0.204 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
hath not god fed you with manna from above, |
True |
0.694 |
0.466 |
0.191 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
hath not god fed you with manna from above, |
True |
0.691 |
0.528 |
0.212 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
hath not god fed you with manna from above, |
True |
0.689 |
0.567 |
0.212 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
hath not god fed you with manna from above, |
True |
0.683 |
0.571 |
0.204 |
Jeremiah 2.5 (Vulgate) - 1 |
jeremiah 2.5: quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis, quia elongaverunt a me, et ambulaverunt post vanitatem, et vani facti sunt? |
what iniquity have your fathers found in me |
True |
0.654 |
0.682 |
0.0 |
Jeremiah 2.5 (Douay-Rheims) - 1 |
jeremiah 2.5: what iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? |
what iniquity have your fathers found in me |
True |
0.652 |
0.887 |
3.451 |
Jeremiah 2.5 (AKJV) |
jeremiah 2.5: thus sayth the lord, what iniquitie haue your fathers found in me, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
what iniquity have your fathers found in me |
True |
0.624 |
0.86 |
0.908 |
Jeremiah 2.5 (Geneva) |
jeremiah 2.5: thus sayeth the lord, what iniquitie haue your fathers founde in mee, that they are gone farre from mee, and haue walked after vanitie, and are become vaine? |
what iniquity have your fathers found in me |
True |
0.622 |
0.85 |
0.852 |