Luke 3.8 (AKJV) - 0 |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.837 |
0.927 |
8.879 |
Luke 3.8 (Tyndale) - 0 |
luke 3.8: bringe forth due frutes of repentaunce and begynne not to saye in youre selves we have abraham to oure father. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.833 |
0.906 |
5.185 |
Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.829 |
0.944 |
3.371 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.827 |
0.946 |
2.82 |
Luke 3.8 (Geneva) - 0 |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.813 |
0.893 |
3.16 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.809 |
0.913 |
1.181 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.808 |
0.913 |
1.735 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 1 |
matthew 3.10: euery tree therfore that doth not yeald good fruit, shal be cut downe, & cast into the fire. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.793 |
0.9 |
1.66 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.792 |
0.881 |
1.715 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.787 |
0.898 |
1.795 |
Matthew 7.19 (Vulgate) |
matthew 7.19: omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.751 |
0.587 |
0.0 |
Luke 3.8 (ODRV) - 1 |
luke 3.8: and doe ye not begin to say, we haue abraham, to our father. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.741 |
0.844 |
1.735 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.719 |
0.941 |
2.884 |
Matthew 3.10 (AKJV) |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.716 |
0.951 |
1.516 |
Matthew 7.19 (Wycliffe) |
matthew 7.19: euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.706 |
0.544 |
0.762 |
Matthew 3.9 (Geneva) |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: for i say vnto you, that god is able euen of these stones to raise vp children vnto abraham. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.695 |
0.892 |
1.706 |
Luke 3.8 (Vulgate) |
luke 3.8: facite ergo fructus dignos poenitentiae, et ne coeperitis dicere: patrem habemus abraham. dico enim vobis quia potens est deus de lapidibus istis suscitare filios abrahae. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.686 |
0.221 |
0.369 |
Luke 3.8 (AKJV) - 0 |
luke 3.8: bring forth therfore fruits worthy of repentance, and begin not to say within your selues, we haue abraham to our father: |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father. every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
False |
0.685 |
0.893 |
8.452 |
Luke 3.8 (Tyndale) - 0 |
luke 3.8: bringe forth due frutes of repentaunce and begynne not to saye in youre selves we have abraham to oure father. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father. every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
False |
0.684 |
0.776 |
4.643 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.682 |
0.739 |
1.174 |
Matthew 3.10 (Tyndale) |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: soo that every tree which bringeth not forthe goode frute is hewe doune and cast into the fyre. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.671 |
0.933 |
1.104 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father |
True |
0.669 |
0.799 |
1.027 |
Luke 3.8 (Geneva) - 0 |
luke 3.8: bring foorth therefore fruites worthy amendment of life, and beginne not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father. every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
False |
0.662 |
0.837 |
3.451 |
Matthew 3.10 (Vulgate) |
matthew 3.10: jam enim securis ad radicem arborum posita est. omnis ergo arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. |
every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
True |
0.657 |
0.371 |
0.0 |
Matthew 7.19 (AKJV) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father. every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
False |
0.616 |
0.894 |
6.717 |
Matthew 7.19 (Tyndale) |
matthew 7.19: every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father. every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
False |
0.615 |
0.672 |
1.948 |
Matthew 7.19 (Geneva) |
matthew 7.19: euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father. every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
False |
0.614 |
0.889 |
4.792 |
Luke 3.8 (ODRV) |
luke 3.8: yeald therfore fruits worthie of penance; and doe ye not begin to say, we haue abraham, to our father. for i tel you, that god is able of these stones to raise vp children to abraham. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father. every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
False |
0.607 |
0.667 |
3.262 |
Matthew 7.19 (ODRV) |
matthew 7.19: euery tree that yealdeth not good fruit, shal be cut downe, and shal be cast into fire. |
bring forth fruits meet for repentance, and think not to say within your selves, we have abraham to our father. every tree which bringeth not forth good fruit, is hewn down and cast into the fire |
False |
0.602 |
0.691 |
3.813 |