John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
he came a light into the world |
True |
0.765 |
0.644 |
0.0 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
he came a light into the world |
True |
0.764 |
0.63 |
0.82 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
he came a light into the world |
True |
0.758 |
0.644 |
0.82 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
he came a light into the world |
True |
0.753 |
0.635 |
0.82 |
John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
he came a light into the world |
True |
0.743 |
0.34 |
0.0 |
John 12.46 (Geneva) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. |
he came a light into the world |
True |
0.717 |
0.871 |
0.82 |
John 12.46 (AKJV) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse. |
he came a light into the world |
True |
0.715 |
0.872 |
0.82 |
John 12.46 (ODRV) |
john 12.46: i a light am come into this world: that euery one which beleeueth in me, may not remaine in darkenesse. |
he came a light into the world |
True |
0.706 |
0.872 |
0.82 |
John 12.46 (Tyndale) |
john 12.46: i am come a light into the worlde that whosoever beleveth on me shuld not byde in darcknes. |
he came a light into the world |
True |
0.706 |
0.827 |
0.393 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
was it most happily effected by him. he saith of himself that he came a light into the world |
True |
0.691 |
0.326 |
0.788 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
was it most happily effected by him. he saith of himself that he came a light into the world |
True |
0.688 |
0.38 |
0.788 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
so was it most happily effected by him. he saith of himself that he came a light into the world |
False |
0.684 |
0.353 |
0.343 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
was it most happily effected by him. he saith of himself that he came a light into the world |
True |
0.682 |
0.234 |
0.0 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
was it most happily effected by him. he saith of himself that he came a light into the world |
True |
0.68 |
0.348 |
0.788 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
so was it most happily effected by him. he saith of himself that he came a light into the world |
False |
0.678 |
0.402 |
0.343 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
so was it most happily effected by him. he saith of himself that he came a light into the world |
False |
0.676 |
0.253 |
0.0 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
so was it most happily effected by him. he saith of himself that he came a light into the world |
False |
0.674 |
0.37 |
0.343 |
John 12.46 (Vulgate) |
john 12.46: ego lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat. |
he came a light into the world |
True |
0.661 |
0.358 |
0.0 |
John 1.8 (ODRV) |
john 1.8: he was not the light, but to giue testimonie of the light. |
was it most happily effected by him. he saith of himself that he came a light into the world |
True |
0.65 |
0.344 |
0.592 |
John 1.8 (Geneva) |
john 1.8: he was not that light, but was sent to beare witnesse of that light. |
was it most happily effected by him. he saith of himself that he came a light into the world |
True |
0.62 |
0.309 |
0.571 |