1 Corinthians 11.22 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 11.22: have ye not houses to eate and to drinke in? |
he aggravates the guilt of them by this consideration, what have ye not houses to eat and to drink in |
True |
0.804 |
0.895 |
0.31 |
1 Corinthians 11.22 (Tyndale) |
1 corinthians 11.22: have ye not houses to eate and to drinke in? or els despyse ye the congregacion of god and shame them that have not? what shall i saye vnto you? shall i prayse you: in this prayse i you not. |
and which st. paul makes use of as received and confessed among all christians, when reproving the indecencies committed by the corinthians in their churches, 1 cor. xi. 22. he aggravates the guilt of them by this consideration, what have ye not houses to eat and to drink in? or despise you the church of god |
False |
0.688 |
0.853 |
2.397 |
1 Corinthians 11.22 (AKJV) |
1 corinthians 11.22: what, haue ye not houses to eate and to drinke in? or despise yee the church of god, and shame them that haue not? what shall i say to you? shall i praise you in this? i prayse you not. |
and which st. paul makes use of as received and confessed among all christians, when reproving the indecencies committed by the corinthians in their churches, 1 cor. xi. 22. he aggravates the guilt of them by this consideration, what have ye not houses to eat and to drink in? or despise you the church of god |
False |
0.68 |
0.919 |
4.104 |
1 Corinthians 11.22 (Geneva) |
1 corinthians 11.22: haue ye not houses to eate and to drinke in? despise ye the church of god, and shame them that haue not? what shall i say to you? shall i prayse you in this? i prayse you not. |
and which st. paul makes use of as received and confessed among all christians, when reproving the indecencies committed by the corinthians in their churches, 1 cor. xi. 22. he aggravates the guilt of them by this consideration, what have ye not houses to eat and to drink in? or despise you the church of god |
False |
0.677 |
0.91 |
4.281 |
1 Corinthians 11.22 (ODRV) |
1 corinthians 11.22: why, haue you not houses to eate and drinke in? or contemne ye the church of god: and confound them that haue not? what shal i say to you? praise i you in this? i doe not praise you. |
and which st. paul makes use of as received and confessed among all christians, when reproving the indecencies committed by the corinthians in their churches, 1 cor. xi. 22. he aggravates the guilt of them by this consideration, what have ye not houses to eat and to drink in? or despise you the church of god |
False |
0.667 |
0.907 |
3.102 |
1 Corinthians 11.22 (Vulgate) |
1 corinthians 11.22: numquid domos non habetis ad manducandum, et bibendum? aut ecclesiam dei contemnitis, et confunditis eos qui non habent? quid dicam vobis? laudo vos? in hoc non laudo. |
and which st. paul makes use of as received and confessed among all christians, when reproving the indecencies committed by the corinthians in their churches, 1 cor. xi. 22. he aggravates the guilt of them by this consideration, what have ye not houses to eat and to drink in? or despise you the church of god |
False |
0.653 |
0.342 |
0.647 |