1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead |
True |
0.668 |
0.824 |
1.122 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead |
True |
0.66 |
0.82 |
1.017 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead |
True |
0.66 |
0.812 |
0.662 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead, as if they had actually seen his resurrection |
False |
0.648 |
0.771 |
2.289 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead, as if they had actually seen his resurrection |
False |
0.64 |
0.747 |
2.058 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead, as if they had actually seen his resurrection |
False |
0.638 |
0.737 |
1.185 |
John 20.9 (ODRV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that he should rise againe from the dead. |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead, as if they had actually seen his resurrection |
False |
0.631 |
0.677 |
0.489 |
John 20.9 (ODRV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that he should rise againe from the dead. |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead |
True |
0.617 |
0.812 |
0.528 |
John 20.9 (Tyndale) |
john 20.9: for as yet they knew not the scriptures that he shuld ryse agayne from deeth. |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead, as if they had actually seen his resurrection |
False |
0.617 |
0.407 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead |
True |
0.615 |
0.628 |
1.005 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead |
True |
0.615 |
0.343 |
0.0 |
John 20.9 (Geneva) |
john 20.9: for as yet they knewe not the scripture, that he must rise againe from the dead. |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead |
True |
0.609 |
0.834 |
0.528 |
John 20.9 (AKJV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that hee must rise againe from the dead. |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead, as if they had actually seen his resurrection |
False |
0.608 |
0.713 |
0.467 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead |
True |
0.608 |
0.671 |
1.053 |
John 20.9 (Geneva) |
john 20.9: for as yet they knewe not the scripture, that he must rise againe from the dead. |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead, as if they had actually seen his resurrection |
False |
0.607 |
0.724 |
0.489 |
John 20.9 (AKJV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that hee must rise againe from the dead. |
whence they might as certainly conclude that he was risen from the dead |
True |
0.605 |
0.839 |
0.504 |