Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
glorifie your father, which is in heaven |
True |
0.802 |
0.885 |
0.292 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
glorifie your father, which is in heaven |
True |
0.786 |
0.901 |
0.292 |
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
glorifie your father, which is in heaven |
True |
0.779 |
0.841 |
0.292 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
which is, that others may see them, and glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
False |
0.751 |
0.878 |
3.826 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
glorifie your father, which is in heaven |
True |
0.75 |
0.481 |
0.315 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
glorifie your father, which is in heaven |
True |
0.744 |
0.882 |
0.242 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
which is, that others may see them, and glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
False |
0.738 |
0.878 |
3.826 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
which is, that others may see them, and glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
False |
0.738 |
0.878 |
3.826 |
Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
glorifie your father, which is in heaven |
True |
0.733 |
0.302 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
which is, that others may see them, and glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
False |
0.728 |
0.646 |
0.595 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
glorifie your father, which is in heaven |
True |
0.71 |
0.884 |
0.242 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
True |
0.705 |
0.878 |
4.028 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
True |
0.701 |
0.88 |
4.028 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
True |
0.701 |
0.88 |
4.028 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.16: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
True |
0.691 |
0.38 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
True |
0.69 |
0.804 |
0.662 |
Matthew 6.1 (AKJV) |
matthew 6.1: take heed that yee doe not your almes before men, to bee seene of them: otherwise yee haue no reward of your father which is in heauen. |
which is, that others may see them, and glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
False |
0.65 |
0.516 |
0.631 |
Matthew 6.1 (Geneva) |
matthew 6.1: take heede that ye giue not your almes before men, to be seene of them, or els ye shall haue no reward of your father which is in heaue. |
which is, that others may see them, and glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
False |
0.648 |
0.354 |
0.612 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
glorifie your father, which is in heaven |
True |
0.629 |
0.894 |
0.199 |
Matthew 6.1 (AKJV) |
matthew 6.1: take heed that yee doe not your almes before men, to bee seene of them: otherwise yee haue no reward of your father which is in heauen. |
glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
True |
0.628 |
0.742 |
0.703 |
Matthew 6.1 (Geneva) |
matthew 6.1: take heede that ye giue not your almes before men, to be seene of them, or els ye shall haue no reward of your father which is in heaue. |
glorifie your father, which is in heaven, that is, in seeing them may glorifie god |
True |
0.622 |
0.614 |
0.682 |