Matthew 12.35 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.35: a good man oute of the good treasure of his hert bringeth forth good thynges. |
a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c |
True |
0.866 |
0.959 |
3.668 |
Matthew 12.35 (Geneva) - 0 |
matthew 12.35: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good things: |
a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c |
True |
0.859 |
0.966 |
4.818 |
Matthew 12.35 (AKJV) - 0 |
matthew 12.35: a good man out of the good treasure of the heart, bringeth foorth good things: |
a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c |
True |
0.854 |
0.966 |
4.818 |
Luke 6.45 (ODRV) - 0 |
luke 6.45: the good man of the good treasure of his hart bringeth forth good; |
a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c |
True |
0.811 |
0.959 |
3.836 |
Luke 6.45 (AKJV) - 0 |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart, bringeth foorth that which is good: |
a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c |
True |
0.795 |
0.963 |
3.836 |
Matthew 12.34 (Geneva) - 1 |
matthew 12.34: for of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, &c |
True |
0.795 |
0.837 |
2.234 |
Matthew 12.35 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.35: a good man oute of the good treasure of his hert bringeth forth good thynges. |
and matthew 12. 34. out of the abundance of the heart, &c. and verse 35. a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c. men shew their spirits by their words, and actions |
False |
0.786 |
0.919 |
4.725 |
Matthew 12.35 (AKJV) - 0 |
matthew 12.35: a good man out of the good treasure of the heart, bringeth foorth good things: |
and matthew 12. 34. out of the abundance of the heart, &c. and verse 35. a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c. men shew their spirits by their words, and actions |
False |
0.784 |
0.963 |
6.195 |
Matthew 12.35 (Geneva) - 0 |
matthew 12.35: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good things: |
and matthew 12. 34. out of the abundance of the heart, &c. and verse 35. a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c. men shew their spirits by their words, and actions |
False |
0.768 |
0.962 |
6.195 |
Luke 6.45 (Geneva) - 0 |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good, and an euill man out of the euill treasure of his heart bringeth foorth euill: |
a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c |
True |
0.759 |
0.952 |
3.759 |
Luke 6.45 (Geneva) - 1 |
luke 6.45: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, &c |
True |
0.741 |
0.867 |
0.51 |
Luke 6.45 (ODRV) - 2 |
luke 6.45: for of the aboundance of the hart the mouth speaketh, |
out of the abundance of the heart, &c |
True |
0.739 |
0.874 |
0.0 |
Luke 6.45 (AKJV) - 2 |
luke 6.45: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, &c |
True |
0.732 |
0.837 |
2.234 |
Luke 6.45 (Geneva) |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart bringeth foorth good, and an euill man out of the euill treasure of his heart bringeth foorth euill: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. |
and matthew 12. 34. out of the abundance of the heart, &c. and verse 35. a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c. men shew their spirits by their words, and actions |
False |
0.722 |
0.721 |
4.157 |
Luke 6.45 (AKJV) |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart, bringeth foorth that which is good: and an euill man out of the euill treasure of his heart, bringeth foorth that which is euill: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. |
and matthew 12. 34. out of the abundance of the heart, &c. and verse 35. a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c. men shew their spirits by their words, and actions |
False |
0.718 |
0.751 |
6.404 |
Luke 6.45 (ODRV) |
luke 6.45: the good man of the good treasure of his hart bringeth forth good; and the euil man of the il treasure bringeth forth euil. for of the aboundance of the hart the mouth speaketh, |
and matthew 12. 34. out of the abundance of the heart, &c. and verse 35. a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c. men shew their spirits by their words, and actions |
False |
0.718 |
0.494 |
3.26 |
Luke 6.45 (Vulgate) |
luke 6.45: bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum: et malus homo de malo thesauro profert malum. ex abundantia enim cordis os loquitur. |
a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c |
True |
0.717 |
0.295 |
0.0 |
Luke 6.45 (Vulgate) - 2 |
luke 6.45: ex abundantia enim cordis os loquitur. |
out of the abundance of the heart, &c |
True |
0.71 |
0.665 |
0.0 |
Luke 6.45 (Wycliffe) |
luke 6.45: a good man of the good tresoure of his herte bryngith forth good thingis, and an yuel man of the yuel tresoure bryngith forth yuel thingis; for of the plente of the herte the mouth spekith. |
a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c |
True |
0.706 |
0.804 |
2.914 |
Luke 6.45 (Tyndale) |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. and an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. for of the aboundaunce of the her his mouthe speakethe. |
a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c |
True |
0.693 |
0.903 |
3.151 |
Luke 6.45 (Tyndale) |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. and an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. for of the aboundaunce of the her his mouthe speakethe. |
and matthew 12. 34. out of the abundance of the heart, &c. and verse 35. a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c. men shew their spirits by their words, and actions |
False |
0.667 |
0.362 |
2.965 |
Matthew 12.34 (Vulgate) |
matthew 12.34: progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. |
out of the abundance of the heart, &c |
True |
0.652 |
0.423 |
0.0 |
Matthew 12.34 (AKJV) |
matthew 12.34: o generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, &c |
True |
0.647 |
0.889 |
1.693 |
Matthew 12.34 (ODRV) |
matthew 12.34: you vipers broods, how can you speake good things, whereas you are euil? for of the aboundance of the hart the mouth speaketh. |
out of the abundance of the heart, &c |
True |
0.639 |
0.855 |
0.0 |
Matthew 12.35 (ODRV) |
matthew 12.35: a good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an euil man out of an euil treaure bringeth forth euil things. |
a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c |
True |
0.637 |
0.921 |
5.036 |
Matthew 12.34 (Tyndale) |
matthew 12.34: o generacion of viperes how can ye saye well when ye youre selves are evyll? for of the aboundance of the hert the mouthe speaketh. |
out of the abundance of the heart, &c |
True |
0.628 |
0.813 |
0.0 |
Matthew 12.35 (Vulgate) |
matthew 12.35: bonus homo de bono thesauro profert bona: et malus homo de malo thesauro profert mala. |
a good man, out of the good treasury of his heart, bringeth forth good things, &c |
True |
0.617 |
0.361 |
0.0 |
Luke 6.45 (Tyndale) |
luke 6.45: a good man out of the good treasure of his hert bringeth forthe that which is good. and an evyll man out of the evyll treasure of his hert bringeth forthe that which ys evyll. for of the aboundaunce of the her his mouthe speakethe. |
out of the abundance of the heart, &c |
True |
0.613 |
0.526 |
0.0 |