Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.905 |
0.843 |
7.673 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.9 |
0.898 |
4.929 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.898 |
0.845 |
6.364 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.894 |
0.88 |
7.423 |
Matthew 5.46 (AKJV) - 0 |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.842 |
0.845 |
1.64 |
Matthew 5.46 (Geneva) - 0 |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.84 |
0.81 |
0.0 |
Matthew 5.46 (Tyndale) |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: what rewarde shall ye have? doo not the publicans euen so? |
herein we are required to shew our selves to be children of our heavenly father, mat 5. if you love them that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? vers. 44. but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.791 |
0.711 |
9.125 |
Matthew 5.46 (AKJV) |
matthew 5.46: for if yee loue them which loue you, what reward haue yee? doe not euen the publicanes the same? |
herein we are required to shew our selves to be children of our heavenly father, mat 5. if you love them that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? vers. 44. but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.778 |
0.752 |
1.93 |
Matthew 5.44 (AKJV) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: |
herein we are required to shew our selves to be children of our heavenly father, mat 5. if you love them that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? vers. 44. but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.777 |
0.804 |
6.032 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
herein we are required to shew our selves to be children of our heavenly father, mat 5. if you love them that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? vers. 44. but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.774 |
0.692 |
3.806 |
Matthew 5.46 (Geneva) |
matthew 5.46: for if ye loue them, which loue you, what rewarde shall you haue? doe not the publicanes euen the same? |
herein we are required to shew our selves to be children of our heavenly father, mat 5. if you love them that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? vers. 44. but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.772 |
0.435 |
0.493 |
Matthew 5.44 (ODRV) |
matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: and pray for them that persecute and abuse you: |
herein we are required to shew our selves to be children of our heavenly father, mat 5. if you love them that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? vers. 44. but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.769 |
0.737 |
5.226 |
Matthew 5.44 (Geneva) |
matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies: blesse them that curse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, |
herein we are required to shew our selves to be children of our heavenly father, mat 5. if you love them that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? vers. 44. but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.768 |
0.747 |
6.239 |
Matthew 5.44 (Tyndale) |
matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you |
herein we are required to shew our selves to be children of our heavenly father, mat 5. if you love them that love you, what reward have you? do not even the publicans the same? vers. 44. but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, |
False |
0.762 |
0.782 |
6.974 |
Matthew 5.46 (Tyndale) - 0 |
matthew 5.46: for yf ye love them which love you: |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.757 |
0.666 |
4.164 |
Luke 6.32 (Wycliffe) - 0 |
luke 6.32: and if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.757 |
0.467 |
0.0 |
Matthew 5.46 (ODRV) |
matthew 5.46: for if you loue them that loue you, what reward shal you haue, do not also the publicans this? |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.755 |
0.807 |
1.64 |
Luke 6.32 (Tyndale) - 0 |
luke 6.32: if ye love the which love you: |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.743 |
0.523 |
4.318 |
Luke 6.32 (Geneva) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners loue those that loue them. |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.695 |
0.743 |
0.0 |
Luke 6.32 (ODRV) |
luke 6.32: and if you loue them that loue you, what thanke is to you? for sinners also loue them that loue you. |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.689 |
0.687 |
0.0 |
Luke 6.32 (AKJV) |
luke 6.32: for if yee loue them which loue you, what thanke haue ye? for sinners also loue those that loue them. |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.686 |
0.747 |
0.0 |
Matthew 5.46 (Wycliffe) |
matthew 5.46: for if ye louen hem that louen you, what mede schulen ye han? whether pupplicans doon not this? |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.675 |
0.235 |
0.0 |
Luke 6.32 (Vulgate) |
luke 6.32: et si diligitis eos qui vos diligunt, quae vobis est gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt. |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.673 |
0.231 |
0.0 |
Matthew 5.46 (Vulgate) |
matthew 5.46: si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? |
if you love them that love you, what reward have you |
True |
0.661 |
0.34 |
0.0 |