John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
nor of blood, nor of the will of man, but of god, john 1 |
True |
0.921 |
0.913 |
1.314 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
nor of blood, nor of the will of man, but of god, john 1 |
True |
0.919 |
0.878 |
0.701 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
nor of blood, nor of the will of man, but of god, john 1 |
True |
0.917 |
0.912 |
1.434 |
John 1.13 (Wycliffe) |
john 1.13: nether of the wille of fleische, nether of the wille of man, but ben borun of god. |
nor of blood, nor of the will of man, but of god, john 1 |
True |
0.884 |
0.627 |
0.593 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
nor of blood, nor of the will of man, but of god, john 1 |
True |
0.872 |
0.911 |
0.642 |
John 1.13 (Vulgate) |
john 1.13: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. |
nor of blood, nor of the will of man, but of god, john 1 |
True |
0.872 |
0.309 |
0.226 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
yet higher, they are members of one body, col |
True |
0.808 |
0.733 |
0.743 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
yet higher, they are members of one body, col |
True |
0.8 |
0.656 |
0.349 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
yet higher, they are members of one body, col |
True |
0.799 |
0.466 |
0.349 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
yet higher, they are members of one body, col |
True |
0.798 |
0.58 |
0.659 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
yet higher, they are members of one body, col |
True |
0.793 |
0.521 |
0.698 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
yet higher, they are members of one body, col |
True |
0.781 |
0.679 |
0.743 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
yet higher, they are members of one body, col |
True |
0.779 |
0.648 |
0.743 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
yet higher, they are members of one body, col |
True |
0.767 |
0.278 |
0.0 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
yet higher, they are members of one body, col |
True |
0.761 |
0.361 |
0.537 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
yet higher, they are members of one body, col |
True |
0.758 |
0.313 |
0.0 |
1 Corinthians 12.25 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 12.25: but that the members should haue the same care one for another. |
now there is a tenderness that all the members have one of another |
True |
0.721 |
0.501 |
0.194 |
1 Corinthians 12.25 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 12.25: but that the members shoulde haue the same care one for another. |
now there is a tenderness that all the members have one of another |
True |
0.72 |
0.494 |
0.184 |
John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
nor of blood, nor of the will of man, but of god, john 1.14. yet higher, they are members of one body, col. 3.15. now there is a tenderness that all the members have one of another |
False |
0.612 |
0.901 |
0.911 |
1 Corinthians 12.25 (Tyndale) |
1 corinthians 12.25: lest there shuld be eny stryfe in the body: but that the members shuld indifferetly care one for another. |
now there is a tenderness that all the members have one of another |
True |
0.607 |
0.328 |
0.147 |