Matthew 23.13 (AKJV) - 1 |
matthew 23.13: for yee shut vp the kingdom of heauen against men: |
and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
True |
0.746 |
0.883 |
2.395 |
Matthew 23.13 (ODRV) - 1 |
matthew 23.13: because you shut the kingdom of heauen before men. |
and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
True |
0.728 |
0.842 |
2.602 |
Matthew 23.13 (Tyndale) |
matthew 23.13: wo be vnto you scribes and pharises ypocrites for ye shutte vp the kyngdome of heven before men: ye youre selves goo not in nether suffre ye them that come to enter in. |
and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
True |
0.698 |
0.749 |
0.287 |
Luke 11.52 (Geneva) - 1 |
luke 11.52: for ye haue taken away the key of knowledge: |
our lord declares, that they were fools, blind guides, full of hypocrisie, and of iniquity, that they had taken away the key of knowledg, luke xi |
True |
0.692 |
0.778 |
1.646 |
Luke 11.52 (AKJV) - 1 |
luke 11.52: for ye haue taken away the key of knowledge: |
our lord declares, that they were fools, blind guides, full of hypocrisie, and of iniquity, that they had taken away the key of knowledg, luke xi |
True |
0.692 |
0.778 |
1.646 |
Matthew 23.13 (Geneva) |
matthew 23.13: wo therefore be vnto you, scribes and pharises, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before men: for ye your selues go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. |
and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
True |
0.689 |
0.826 |
0.774 |
Matthew 23.13 (Vulgate) |
matthew 23.13: vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae, quia clauditis regnum caelorum ante homines ! vos enim non intratis, nec introeuntes sinitis intrare. |
and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
True |
0.655 |
0.33 |
0.0 |
Luke 11.52 (AKJV) |
luke 11.52: woe vnto you lawyers: for ye haue taken away the key of knowledge: ye entred not in your selues, and them that were entring in, ye hindred. |
our lord declares, that they were fools, blind guides, full of hypocrisie, and of iniquity, that they had taken away the key of knowledg, luke xi. 52. matt. xxiii. 13. and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
False |
0.652 |
0.556 |
3.588 |
Luke 11.52 (Tyndale) - 1 |
luke 11.52: for ye have taken awaye the keye of knowledge ye entred not in youre selves and them that came in ye forbade. |
our lord declares, that they were fools, blind guides, full of hypocrisie, and of iniquity, that they had taken away the key of knowledg, luke xi. 52. matt. xxiii. 13. and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
False |
0.646 |
0.67 |
1.767 |
Luke 11.52 (Geneva) |
luke 11.52: wo be to you, lawyers: for ye haue taken away the key of knowledge: ye entred not in your selues, and them that came in, ye forbade. |
our lord declares, that they were fools, blind guides, full of hypocrisie, and of iniquity, that they had taken away the key of knowledg, luke xi. 52. matt. xxiii. 13. and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
False |
0.64 |
0.61 |
3.696 |
Luke 11.52 (Tyndale) |
luke 11.52: wo be to you lawears: for ye have taken awaye the keye of knowledge ye entred not in youre selves and them that came in ye forbade. |
our lord declares, that they were fools, blind guides, full of hypocrisie, and of iniquity, that they had taken away the key of knowledg, luke xi |
True |
0.626 |
0.503 |
0.295 |
Matthew 23.13 (ODRV) |
matthew 23.13: but woe to you scribes & pharisees, hypocrites: because you shut the kingdom of heauen before men. for your selues do not enter in: & those that are going in, you suffer not to enter. |
our lord declares, that they were fools, blind guides, full of hypocrisie, and of iniquity, that they had taken away the key of knowledg, luke xi. 52. matt. xxiii. 13. and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
False |
0.623 |
0.426 |
6.583 |
Luke 11.52 (ODRV) |
luke 11.52: woe to you lawyers, because you haue taken away the key of knowledge: your selues haue not entred, & those that did enter you haue prohibited. |
our lord declares, that they were fools, blind guides, full of hypocrisie, and of iniquity, that they had taken away the key of knowledg, luke xi. 52. matt. xxiii. 13. and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
False |
0.622 |
0.487 |
3.696 |
Matthew 23.13 (AKJV) |
matthew 23.13: but woe vnto you, scribes and pharisees, hypocrites; for yee shut vp the kingdom of heauen against men: for yee neither goe in your selues, neither suffer ye them that are entring, to goe in. |
our lord declares, that they were fools, blind guides, full of hypocrisie, and of iniquity, that they had taken away the key of knowledg, luke xi. 52. matt. xxiii. 13. and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
False |
0.621 |
0.732 |
3.893 |
Matthew 23.13 (Geneva) |
matthew 23.13: wo therefore be vnto you, scribes and pharises, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before men: for ye your selues go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. |
our lord declares, that they were fools, blind guides, full of hypocrisie, and of iniquity, that they had taken away the key of knowledg, luke xi. 52. matt. xxiii. 13. and had shut up the kingdom of heaven against men, not going in themselves, |
False |
0.618 |
0.419 |
2.452 |