Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | When thou art converted, afterward he would have this his care to extend it self to others also, strengthen thy brethren. A little after Christ saith to Peter, being halfe asleep, Simon, sleepest thou? namely thou, whose duty it is to give heed to others, to awaken others, dost thou sleep? dost thou not take heed unto thy self? This seemed to Christ to be absurd and foolish; and truly so it is. | When thou art converted, afterwards he would have this his care to extend it self to Others also, strengthen thy brothers. A little After christ Says to Peter, being half asleep, Simon, Sleepest thou? namely thou, whose duty it is to give heed to Others, to awaken Others, dost thou sleep? dost thou not take heed unto thy self? This seemed to christ to be absurd and foolish; and truly so it is. | c-crq pns21 vb2r vvn, av pns31 vmd vhi d po31 n1 pc-acp vvi pn31 n1 p-acp n2-jn av, vvb po21 n2. dt j p-acp np1 vvz p-acp np1, vbg av-jn j, np1, vv2 pns21? av pns21, rg-crq n1 pn31 vbz pc-acp vvi n1 p-acp n2-jn, pc-acp vvi n2-jn, vd2 pns21 vvi? vd2 pns21 xx vvi n1 p-acp po21 n1? np1 vvd p-acp np1 pc-acp vbi j cc j; cc av-j av pn31 vbz. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Mark 14.37 (ODRV) - 1 | mark 14.37: and he saith to peter: simon, sleepest thou? | a little after christ saith to peter, being halfe asleep, simon, sleepest thou | True | 0.767 | 0.893 | 9.116 |
Mark 14.37 (Tyndale) - 0 | mark 14.37: and he cam and founde the slepinge and sayd to peter: simon slepest thou? | a little after christ saith to peter, being halfe asleep, simon, sleepest thou | True | 0.707 | 0.665 | 3.838 |
Mark 14.37 (Vulgate) | mark 14.37: et venit, et invenit eos dormientes. et ait petro: simon, dormis? non potuisti una hora vigilare? | a little after christ saith to peter, being halfe asleep, simon, sleepest thou | True | 0.694 | 0.54 | 1.096 |
Luke 22.32 (Geneva) - 1 | luke 22.32: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren. | when thou art converted, afterward he would have this his care to extend it self to others also, strengthen thy brethren | True | 0.683 | 0.905 | 10.359 |
Mark 14.37 (Geneva) - 0 | mark 14.37: then hee came, and founde them sleeping, and said to peter, simon, sleepest thou? | a little after christ saith to peter, being halfe asleep, simon, sleepest thou | True | 0.678 | 0.886 | 5.566 |
Luke 22.32 (Tyndale) - 1 | luke 22.32: and when thou arte converted strengthe thy brethren. | when thou art converted, afterward he would have this his care to extend it self to others also, strengthen thy brethren | True | 0.677 | 0.897 | 8.085 |
Mark 14.37 (AKJV) - 0 | mark 14.37: and hee commeth, and findeth them sleeping, and saith vnto peter, simon, sleepest thou? | a little after christ saith to peter, being halfe asleep, simon, sleepest thou | True | 0.67 | 0.891 | 7.618 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|