James 2.22 (Vulgate) - 1 |
james 2.22: et ex operibus fides consummata est? |
saith, faith is made perfect by works |
True |
0.807 |
0.711 |
0.0 |
James 2.22 (Geneva) - 1 |
james 2.22: and through the workes was the faith made perfect. |
saith, faith is made perfect by works |
True |
0.802 |
0.807 |
2.318 |
James 2.22 (ODRV) - 1 |
james 2.22: and by the workes the faith was consummate? |
saith, faith is made perfect by works |
True |
0.755 |
0.747 |
0.552 |
James 2.22 (Geneva) |
james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. |
and needs not to be restrained to the particular or extraordinary gift of the faith of miracles, whereof he speaks in the former chapter ver. 12. to this purpose st. james chap. 2.22. saith, faith is made perfect by works |
True |
0.739 |
0.356 |
1.357 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
saith, faith is made perfect by works |
True |
0.732 |
0.868 |
5.096 |
James 2.22 (ODRV) - 1 |
james 2.22: and by the workes the faith was consummate? |
and needs not to be restrained to the particular or extraordinary gift of the faith of miracles, whereof he speaks in the former chapter ver. 12. to this purpose st. james chap. 2.22. saith, faith is made perfect by works |
True |
0.719 |
0.514 |
1.087 |
James 2.22 (Tyndale) |
james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: |
saith, faith is made perfect by works |
True |
0.71 |
0.636 |
0.0 |
James 2.18 (ODRV) |
james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. |
saith, faith is made perfect by works |
True |
0.688 |
0.641 |
2.275 |
James 2.18 (AKJV) |
james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. |
saith, faith is made perfect by works |
True |
0.68 |
0.575 |
0.601 |
James 2.22 (AKJV) |
james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? |
and needs not to be restrained to the particular or extraordinary gift of the faith of miracles, whereof he speaks in the former chapter ver. 12. to this purpose st. james chap. 2.22. saith, faith is made perfect by works |
True |
0.679 |
0.466 |
3.051 |
James 2.18 (Geneva) |
james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. |
saith, faith is made perfect by works |
True |
0.645 |
0.401 |
0.623 |