1 Corinthians 8.11 (Geneva) |
1 corinthians 8.11: and through thy knowledge shall the weake brother perish, for whome christ died. |
through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.925 |
0.965 |
3.03 |
1 Corinthians 8.11 (AKJV) |
1 corinthians 8.11: and through thy knowledge shal the weake brother perish, for whome christ died? |
through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.923 |
0.963 |
1.831 |
1 Corinthians 8.10 (AKJV) |
1 corinthians 8.10: for if any man see thee which hast knowledge, sit at meat in the idols temple: shall not the conscience of him which is weake, be emboldened to eat those things which are offered to idols? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols |
True |
0.921 |
0.979 |
6.587 |
1 Corinthians 8.11 (Tyndale) |
1 corinthians 8.11: and so thorow thy knowledge shall the weake brother perisshe for whom christ dyed. |
through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.917 |
0.958 |
3.558 |
1 Corinthians 8.10 (Geneva) |
1 corinthians 8.10: for if any man see thee which hast knowledge, sit at table in the idoles temple, shall not the conscience of him which is weake, be boldened to eate those things which are sacrificed to idoles? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols |
True |
0.885 |
0.972 |
1.803 |
1 Corinthians 8.11 (ODRV) |
1 corinthians 8.11: and though thy knowledge shal the weake brother perish, for whom christ hath died? |
through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.862 |
0.96 |
1.831 |
1 Corinthians 8.10 (AKJV) |
1 corinthians 8.10: for if any man see thee which hast knowledge, sit at meat in the idols temple: shall not the conscience of him which is weake, be emboldened to eat those things which are offered to idols? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed? ( ver. 10.11.) if therefore the liberty a knowing christian hath, be thus perversely used, |
False |
0.837 |
0.954 |
7.15 |
1 Corinthians 8.10 (Tyndale) |
1 corinthians 8.10: for yf some man se ye which hast knowledge sit at meate in the ydoles temple shall not the conscience of hym which is weake be boldened to eate those thinges which are offered vnto the ydole? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols |
True |
0.83 |
0.961 |
1.476 |
1 Corinthians 8.10 (ODRV) |
1 corinthians 8.10: for if a man see him that hath knowledge, sit at table in the idol's temple; shal not his conscience, being weake, be edified, to eate things sacrificed to idols? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols |
True |
0.815 |
0.942 |
1.259 |
1 Corinthians 8.10 (AKJV) |
1 corinthians 8.10: for if any man see thee which hast knowledge, sit at meat in the idols temple: shall not the conscience of him which is weake, be emboldened to eat those things which are offered to idols? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.81 |
0.961 |
11.998 |
1 Corinthians 8.10 (Geneva) |
1 corinthians 8.10: for if any man see thee which hast knowledge, sit at table in the idoles temple, shall not the conscience of him which is weake, be boldened to eate those things which are sacrificed to idoles? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed? ( ver. 10.11.) if therefore the liberty a knowing christian hath, be thus perversely used, |
False |
0.798 |
0.945 |
2.367 |
1 Corinthians 8.11 (Vulgate) |
1 corinthians 8.11: et peribit infirmus in tua scientia, frater, propter quem christus mortuus est? |
through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.789 |
0.835 |
0.0 |
1 Corinthians 8.10 (Geneva) |
1 corinthians 8.10: for if any man see thee which hast knowledge, sit at table in the idoles temple, shall not the conscience of him which is weake, be boldened to eate those things which are sacrificed to idoles? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.772 |
0.948 |
3.414 |
1 Corinthians 8.10 (ODRV) |
1 corinthians 8.10: for if a man see him that hath knowledge, sit at table in the idol's temple; shal not his conscience, being weake, be edified, to eate things sacrificed to idols? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed? ( ver. 10.11.) if therefore the liberty a knowing christian hath, be thus perversely used, |
False |
0.744 |
0.924 |
2.912 |
1 Corinthians 8.10 (Tyndale) |
1 corinthians 8.10: for yf some man se ye which hast knowledge sit at meate in the ydoles temple shall not the conscience of hym which is weake be boldened to eate those thinges which are offered vnto the ydole? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed? ( ver. 10.11.) if therefore the liberty a knowing christian hath, be thus perversely used, |
False |
0.723 |
0.854 |
1.819 |
1 Corinthians 8.11 (Tyndale) |
1 corinthians 8.11: and so thorow thy knowledge shall the weake brother perisshe for whom christ dyed. |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.708 |
0.891 |
4.232 |
1 Corinthians 8.10 (ODRV) |
1 corinthians 8.10: for if a man see him that hath knowledge, sit at table in the idol's temple; shal not his conscience, being weake, be edified, to eate things sacrificed to idols? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.7 |
0.909 |
3.389 |
1 Corinthians 8.11 (AKJV) |
1 corinthians 8.11: and through thy knowledge shal the weake brother perish, for whome christ died? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.695 |
0.902 |
3.444 |
Romans 14.15 (AKJV) - 2 |
romans 14.15: destroy not him with thy meat, for whom christ died. |
through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.695 |
0.825 |
0.93 |
1 Corinthians 8.10 (Tyndale) |
1 corinthians 8.10: for yf some man se ye which hast knowledge sit at meate in the ydoles temple shall not the conscience of hym which is weake be boldened to eate those thinges which are offered vnto the ydole? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.693 |
0.917 |
2.026 |
1 Corinthians 8.11 (ODRV) |
1 corinthians 8.11: and though thy knowledge shal the weake brother perish, for whom christ hath died? |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.687 |
0.884 |
3.444 |
1 Corinthians 8.11 (Geneva) |
1 corinthians 8.11: and through thy knowledge shall the weake brother perish, for whome christ died. |
for if any man see thee which hast knowledg sit at meat in the idols temple, shall not the conscience of him that is weak be emboldened to eat these things that are offered to idols, and by that means, having not the same sence and estimate of things, be made a formal idolator, and through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.684 |
0.909 |
3.444 |
Romans 14.15 (ODRV) |
romans 14.15: for if because of meat thy brother be greeued; now thou walkest not according to charitie. doe not with thy meat destroy him for whom christ died. |
through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.661 |
0.897 |
1.184 |
Romans 14.15 (Geneva) |
romans 14.15: but if thy brother be grieued for the meate, nowe walkest thou not charitably: destroy not him with thy meate, for whome christ dyed. |
through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.652 |
0.877 |
2.24 |
Romans 14.15 (Tyndale) |
romans 14.15: if thy brother be greved with thy meate now walkest thou not charitablye. destroye not him with thy meate for whom christ dyed. |
through thy knowledg shall the weak brother perish for whom christ dyed |
True |
0.644 |
0.917 |
2.397 |