Matthew 12.31 (AKJV) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: |
a* yet all manner of blasphemies, the fore cited * excepted, may be forgiven, mat |
True |
0.741 |
0.826 |
0.0 |
Matthew 12.31 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: |
a* yet all manner of blasphemies, the fore cited * excepted, may be forgiven, mat |
True |
0.741 |
0.676 |
0.0 |
Matthew 12.31 (Geneva) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: |
a* yet all manner of blasphemies, the fore cited * excepted, may be forgiven, mat |
True |
0.737 |
0.699 |
0.0 |
Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
a* yet all manner of blasphemies, the fore cited * excepted, may be forgiven, mat |
True |
0.731 |
0.521 |
0.0 |
Matthew 12.31 (Vulgate) |
matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
a* yet all manner of blasphemies, the fore cited * excepted, may be forgiven, mat |
True |
0.691 |
0.215 |
0.0 |
1 Timothy 1.13 (AKJV) |
1 timothy 1.13: who was before a blasphemer, and a persecuter, and iniurious. but i obtained mercie, because i did it ignorantly, in vnbeliefe. |
p* though a blasphemer, obtained mercy, 1 tim |
True |
0.621 |
0.639 |
2.541 |
1 Timothy 1.13 (ODRV) |
1 timothy 1.13: who before was blasphemous and a persecutour and contumelious. but i obteined the mercie of god, because i did it being ignorant in incredulitie. |
p* though a blasphemer, obtained mercy, 1 tim |
True |
0.619 |
0.42 |
0.395 |
1 Timothy 1.13 (Tyndale) |
1 timothy 1.13: when before i was a blasphemar and a persecuter and a tyraut. but i obtayned mercy because i dyd it ignorauntly thorow vnbelefe. |
p* though a blasphemer, obtained mercy, 1 tim |
True |
0.6 |
0.453 |
1.629 |