Early English Printed Sermons


A sermon preach'd before the King and Queen at White-Hall, May the 4th. M.DC.XC. by William Wake ...

Wake, William, 1657-1737
Publisher: Printed for Ric Chiswell and W Rogers
Place of Publication: London
Publication Year: 1690
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A66358 ESTC ID: R4855 STC ID: W266
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke XVI, 25; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 12 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And in Hell he lift up his Eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosome. And in Hell he lift up his Eyes, being in torments, and sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. cc p-acp n1 pns31 vvd a-acp po31 n2, vbg p-acp n2, cc vvz np1 av a-acp, cc np1 p-acp po31 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 16.22 (AKJV); Luke 16.22 (Geneva); Luke 16.23 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 16.23 (AKJV) luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosome False 0.914 0.977 3.453
Luke 16.23 (Geneva) luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosome False 0.89 0.976 1.895
Luke 16.23 (Tyndale) luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosome False 0.877 0.956 0.954
Luke 16.23 (ODRV) luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosome False 0.86 0.967 1.021
Luke 16.23 (Vulgate) luke 16.23: elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, vidit abraham a longe, et lazarum in sinu ejus: and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosome False 0.778 0.369 0.185
Luke 16.23 (AKJV) luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: and in hell he lift up his eyes, being in torments True 0.756 0.949 6.092
Luke 16.23 (Geneva) luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. and in hell he lift up his eyes, being in torments True 0.702 0.946 6.092
Luke 16.23 (Wycliffe) luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. and he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say abraham afer, and lazarus in his bosum. and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth abraham afar off, and lazarus in his bosome False 0.7 0.26 0.36
Luke 16.23 (Tyndale) luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome and in hell he lift up his eyes, being in torments True 0.688 0.923 2.556
Luke 16.23 (ODRV) luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: and in hell he lift up his eyes, being in torments True 0.663 0.902 2.73




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers