Matthew 21.4 (Wycliffe) |
matthew 21.4: al this was doon, that that thing schulde be fulfillid, that was seid bi the prophete, seiynge, seie ye to the douyter of syon, lo! |
for he saith, that all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, tell yee the daughter of sion, |
False |
0.68 |
0.275 |
0.0 |
Matthew 21.4 (Tyndale) |
matthew 21.4: all this was done to fulfyll that which was spoken by the prophet sayinge: |
for he saith, that all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, tell yee the daughter of sion, |
False |
0.644 |
0.816 |
0.743 |
Matthew 21.4 (Geneva) |
matthew 21.4: all this was done that it might be fulfilled, which was spoken by the prophet, saying, |
for he saith, that all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, tell yee the daughter of sion, |
False |
0.637 |
0.943 |
1.486 |
Matthew 21.4 (AKJV) |
matthew 21.4: all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, |
for he saith, that all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, tell yee the daughter of sion, |
False |
0.631 |
0.954 |
1.486 |
Matthew 1.22 (Geneva) |
matthew 1.22: and al this was done that it might be fulfilled, which is spoken of the lord by ye prophet, saying, |
for he saith, that all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, tell yee the daughter of sion, |
False |
0.626 |
0.91 |
1.287 |
Matthew 1.22 (ODRV) |
matthew 1.22: and al this was done that it might be fulfilled which our lord spake by the prophet saying. |
for he saith, that all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, tell yee the daughter of sion, |
False |
0.625 |
0.907 |
1.01 |
Matthew 21.4 (ODRV) |
matthew 21.4: and this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: |
for he saith, that all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, tell yee the daughter of sion, |
False |
0.624 |
0.941 |
1.486 |
Matthew 1.22 (Tyndale) |
matthew 1.22: all this was done to fulfill that which was spoken of the lorde by the prophet saynge: |
for he saith, that all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, tell yee the daughter of sion, |
False |
0.613 |
0.792 |
0.706 |