Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
is, seek the kingdom of god, &c |
True |
0.777 |
0.498 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
is, seek the kingdom of god, &c |
True |
0.763 |
0.898 |
0.384 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
is, seek the kingdom of god, &c |
True |
0.742 |
0.882 |
2.067 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
is, seek the kingdom of god, &c |
True |
0.74 |
0.869 |
0.384 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
is, seek the kingdom of god, &c |
True |
0.739 |
0.856 |
0.369 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
is, seek the kingdom of god, &c |
True |
0.738 |
0.861 |
0.369 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
is, seek the kingdom of god, &c |
True |
0.725 |
0.245 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
is, seek the kingdom of god, &c |
True |
0.705 |
0.842 |
1.986 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
is, seek the kingdom of god, &c |
True |
0.684 |
0.178 |
0.356 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
is, seek the kingdom of god, &c |
True |
0.662 |
0.422 |
0.369 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god |
True |
0.657 |
0.489 |
0.358 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god |
True |
0.653 |
0.47 |
0.358 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god, &c |
False |
0.653 |
0.415 |
0.354 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god, &c |
False |
0.648 |
0.406 |
0.354 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god, &c |
False |
0.64 |
0.597 |
0.368 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god, &c |
False |
0.627 |
0.348 |
0.368 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
is, seek the kingdom of god, &c |
True |
0.626 |
0.567 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god |
True |
0.624 |
0.678 |
0.372 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god |
True |
0.619 |
0.399 |
1.787 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god |
True |
0.612 |
0.497 |
0.372 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god, &c |
False |
0.612 |
0.475 |
2.226 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god, &c |
False |
0.611 |
0.336 |
2.14 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
2. in the affirmative part christ setteth down, what we should do, that is, seek the kingdom of god |
True |
0.601 |
0.579 |
1.858 |